Results for suspected defect translation from English to German

suspected
v.a.

- suspected :
- verdacht :

suspected infringement
vermutete vertragsverletzung

suspected of causing genetic defects.
kann vermutlich genetische defekte verursachen.

h341 suspected of causing genetic defects
h341 kann vermutlich genetische defekte verursachen

a suspected tool defect often must be examined during ongoing operations in the company‘s calibration laboratory.
bei verdacht eines defekten werkzeuges muss dieses oft während des laufenden betriebes im firmeninternen kalibrierlabor geprüft werden.

when a heart defect is suspected the tests used can be:
wenn der verdacht auf einen herzfehler besteht, können verschiedene untersuchungen die diagnose sichern:

paclitaxel is suspected to cause serious birth defects when administered during pregnancy.
paclitaxel verursacht vermutlich schwerwiegende schädigungen des ungeborenen, wenn es während der schwangerschaft angewendet wird.

doxorubicin hydrochloride is suspected to cause serious birth defects when administered during pregnancy.
von doxorubicin-hydrochlorid wird angenommen, dass es, wenn es während der schwangerschaft angewendet wird, schwere konnatale defekte verursachen kann.

the underlying cause for ventricular septic defects are unknown, though a genetic basis is suspected.
die zugrunde liegende ursache für ventrikuläre septischen mängel sind unbekannt, obwohl eine genetische grundlage vermutet.

the active metabolite of leflunomide, a771726 is suspected to cause serious birth defects when administered during pregnancy.
der aktive metabolit von leflunomid, a771726, verursacht vermutlich schwerwiegende schädigungen des ungeborenen, wenn es während der schwangerschaft angewendet wird.

client shall indemnify and keep indemnified sdl from and against any liability, losses, damages, costs and expenses arising from sdl's use or possession of any components or other materials supplied by client to sdl. client shall, within ten (10) business days of receipt of any finished deliverable of the services, notify sdl in writing of any suspected defects or errors.
der kunde stellt sdl von jeglichen haftungsansprüchen, verlusten, schäden, kosten und aufwendungen frei, die aus der nutzung oder dem besitz der vom kunden bereitgestellten unterlagen oder sonstigen materialien durch sdl entstehen. der kunde setzt sdl binnen zehn (10) werktagen ab dem erhalt fertiger produkte aus den dienstleistungen schriftlich von mutmaßlichen mängeln oder fehlern in kenntnis. bleibt eine solche benachrichtigung aus, gilt das produkt aus den dienstleistungen als vom kunden angenommen.