Results for gogwyddo translation from Welsh to English

mae echel sbin y ddaear yn gogwyddo o ran ei awyren orbitol.
the earth's spin axis is tilted with respect to its orbital plane.

mae'n amlwg y bydd y patrwm newidiol drwy gymru yn gogwyddo mwy tuag at ysbytai cymunedol
it is clear that the changing pattern throughout wales will gradually have a greater orientation towards community-based hospitals

yr ydym yn benderfynol y bydd y system o gyfyngiadau ariannol ar lywodraeth leol yng nghymru yn gogwyddo tuag at hwyluso gweithredu
we are determined that the system of financial controls for welsh local government will be biased in favour of facilitating action

fodd bynnag , fel chithau , yr wyf yn bryderus ynghylch y posibiliad y bydd materion rhyw ac anabledd yn cael eu gwthio i'r ymylon os yw'n gogwyddo'n ormodol i un cyfeiriad
however , like you , i am concerned about the possible marginalisation of gender and disability issues if it skews too much in one direction

a oeddech yn cyfeirio at y math o gynlluniau sydd o dan sylw neu eu lleoliad ? beth yn union yr ydych yn ei feddwl wrth drio gogwyddo'r rhaglen hon i gytuno â'ch blaenoriaethau strategol ? mae ein partneriaid ym mhob cwr o gymru wedi bod yn cynllunio ar sail arweiniad y cynulliad a wefo
were you referring to the kind of projects that are under consideration , or their location ? what exactly do you mean by trying to skew this programme to fit your strategic priorities ? our partners across wales have been planning on the basis of guidance given by the assembly and wefo