Results for svk translation from English to German

svk
sk

slovakia (svk)
slowakei (svk)

slovak republic svk
slowakei svk

irl (1); ltu (1); svk (1).
turn-em 2012, montpellier (m)

1. katarina beresova, svk 1:17:35
1. katarina beresova, svk 1:17:35

10. peter tichy, svk 2:35:00 200 e
10. peter tichy, svk 2:35:00 200 e

women - 1. katarina beresova, svk 1:16:32
women - 1. katarina beresova, svk 1:16:32

swiss association of beauty therapy;svk;sidesco section switzerland
schweizerischer verband für kosmetik;svk;sidesco sektion schweiz

following detailed discussions, svk proposed commitments to address the commission's concerns.
nach eingehenden gesprächen unterbreitete svk verpflichtungsangebote, um die bedenken der kommission auszuräumen.

10. imrich pastor, svk 2:28:35 (national champion)
10. imrich pastor, svk 2:28:35 (national champion)

http://www.vakes.fi/svk (federation of finnish insurance companies)
http://www.vakes.fi/svk (verband finnischer versicherungs-gesellschaften)

the commission opened a case against svk in april 2009 (see memo/09/191 ).
die kommission hatte im april 2009 das verfahren gegen svk eingeleitet ( memo/09/191 ).

according to its preliminary assessment, the commission has concerns that svk might have abused its dominant position on the swedish electricity transmission market by discriminating between domestic and export electricity transmission services and segmenting the single market.
nach der vorläufigen beurteilung befürchtet die kommission, dass svk seine beherrschende stellung auf dem schwedischen stromübertragungsmarkt missbraucht haben könnte, indem es die inländischen stromübertragungsdienste anders behandelte als den stromexport und den binnenmarkt segmentierte.

if svk were to break its commitments, the commission could impose a fine of up to 10 percent of svk´s total turnover without having to prove any violation of the ec treaty's competition rules.
sollte svk seine verpflichtungen nicht einhalten, könnte die kommission gegen den Übertragungsnetzbetreiber eine geldbuße von bis zu 10 % seines gesamtumsatzes verhängen, ohne einen verstoß gegen die im eu-vertrag verankerten wettbewerbsregeln nachweisen zu müssen.