Results for synched translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

time synchronisation: all receivers are synched to the show.

German

zeitsynchronisation: alle empfänger zeitlich mit der show synchronisiert.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

have we ever lip synched on a live show? er, no.

German

haben wir jemals lippensynchronisiert bei einer live-show? Äh, nein.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in it the duo lip-synched to an opera recording.

German

1990 starb der adoptivvater von rob pilatus.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it was right around the time i had an album coming out so it synched up perfectly.

German

es war genau zu der zeit, als ich dabei war ein album zu veröffentlichen, es passte einfach perfekt.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

interactive television system for providing full motion synched compatible audio/visual displays.

German

interaktives fernsehsystem zur angemessenen audiovisuellen darstellung von totaler synchronisierter bewegung.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

English

java contactor is built with a powerful merge function to merge changes and keep your contacts synched up.

German

- jc ist 25 kilobyte eine anwendung, um sich zu behelfen und mit allen ihren kontakten zuhause und bei der arbeit zu kommunizieren, und unterstützt bis zu 25.000 kontakte. java contactor wird mit einer starken verflechtungsfunktion gebaut, Änderungen zu verschmelzen und ihre kontakte synched zu behalten.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

just plug it in: close the door, and you’re all synched up with your harmony remote.

German

einfach anschließen: schließen sie die tür und die harmony-fernbedienung ist eingerichtet.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

interactive television system for providing full motion synched compatible audio/visual displays from transmitted television signals.

German

interaktives fernsehsystem zum erhalt einer mit bewegung voll synchronisierten audio-visuellen sichtanzeige von übertragenen fernsehsignalen.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the type of ad (video, overlay, banner, synched banner, etc.) is also displayed.

German

auch der typ der anzeige wird angegeben (video, overlay, banner, synchronisiertes banner usw.).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

kristen bell and julianne hough first lip-synched marilyn's version then christina finished it with her own vocals.

German

kristen bell und julianne hough sangen dazu playback, christina aguilera beendete das lied mit ihrer eigenen stimme.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

add the image to the image folder you keep your iphone pictures in and it will be synched the next time you sync your phone, you can then set is as your default wallpaper.

German

das passende hintergrundbild können sie in internet laden. anweisungen dazu befinden sich in der packung.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if the mixer is used for video editing, the editing console (which usually controls the vision mixer remotely) must also be synched.

German

wenn der mischer für den videoschnitt benutzt wird, muss die schnittsteuerung (die üblicherweise den bildmischer fernsteuert) auch synchronisiert werden.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

parallel action starts here. perfectly synched in time the same woman enters the right picture, where the man is missing, though, a fact fully ignored by the actress.

German

beginn der parallel-aktion. zeitsynchron betritt dieselbe frau auch rechts den raum, wo jedoch der mann fehlt, was von der darstellerin völlig ignoriert wird.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

whilst the listener follows the production and the artists by watching them on the screen, the surround sound, synched with the video, will give him or her the illusion of actually being in the opera house or concert hall.

German

während man auf dem bildschirm der inszenierung und den künstlern optisch folgen kann, erfährt das ohr dank des auf das bild abgestimmten surroudklangs die illusion, sich tatsächlich im opernhaus oder konzertsaal zu befinden.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in the week or so leading up to rotation stoppage, what can be expected is a continuation of today, extreme weather, quakes in bursts globally, and a gradual slowing of rotation such that clocks never seem to be synched up anymore.

German

in der woche oder so, die zur rotationsstoppung führt, kann erwartet werden, was eine fortsetzung von heute ist, extremes wetter, beben in stößen global, und eine graduelle verlangsamung von rotation, so dass uhren nie mehr synchronisiert scheinen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

emulated sid. improvements: when performing e.g. mute/unmute, filter on/off or pause then no time gap isn't noticed anymore while playing on a usb device. seek bar is always going smooth now and still synched with the 6510 cpu clock. improved fast forward. hardsid.dll isn't required any more for usb devices.

German

wenn sie verwenden: mute/unmute, filter on/off oder pause ist dort keine zeitlücke mehr, wenn ein usb gerät spielt. seek-bar geht immer glatt und bleibt synchronisiert mit der 6510 cpu. verbessert schnell voraus. hardsid.dll ist für usb geräte nicht mehr erforderlich.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK