Results for synchronise translation from English to German

synchronise
synchronisation

synchronise changes
gleichzeitig ändern

synchronise your data with outlook
synchronisieren sie ihre daten mit der meinung

softwaretool to synchronise two or more axes.
softwaretool zur synchronisation mehrerer achsen.

now you can synchronise the carburetters properly.
nun können sie die vergaser optimal einstellen.

how do i synchronise my data with the app?
wie synchronisiere ich meine daten mit der app?

synchronise just content, or both content and formatting
synchronisieren des inhalts oder des inhalts und des formats

synchronise content across multiple projects and layouts
synchronisieren von inhalten, aktualisierungen und stil für mehrere projekte und layouts

i'm not someone who wants to synchronise people.
ich bin ja keiner, der die menschen gleichschalten will.

a possibility to synchronise compactrio systems is the gps system.
eine möglichkeit zur synchronisierung stellt das gps system dar.

can i synchronise the availability calendars with your online system?
kann ich die verfügbarkeitsdaten meiner wohnungen mit dem online-system synchronisieren?

start off by doing a few columns to synchronise your rhythms.
beginnt auf up-down-pass mit einem quickstart. werft zunächst ein paar säulen um euren gemeinsamen rhythmus zu finden.

softwaretool to synchronise the position and the speed of tool and workpiece.
softwaretool zur synchronisation von werkzeugen und werkstücken bezüglich position und geschwindigkeit.

if i now synchronise my apple calendar publicly, they can see it too.
und wenn ich jetzt meinen appel-kalender öffentlich synchronisiere, dann geht auch das.

the committee should emphasise the need to synchronise legal solutions to this problem
der ausschuss sollte betonen, dass die rechtlichen lösun­gen für dieses problem harmonisiert wer­den müssen.

parliament would like to synchronise the introduction of ecall with the galileo timetable.
das parlament würde die einführung von ecall gern auf den galileo-zeitplan abstimmen.

we must coordinate with them to synchronise ecological and economic innovation through technological progress.
wir müssen uns mit ihnen koordinieren, um ökologische und wirtschaftliche innovationen durch technischen fortschritt aufeinander abzustimmen.

save time and effort. no need for pc connection, just synchronise your tracks effortlessly via wifi.
sparen sie zeit und mühe. kein anschluss an den pc erforderlich, synchronisieren sie ihre routen ganz einfach über wifi.

...an interpreter who can synchronise the company’s messages with those of the relevant media.
...einen dolmetscher, der die kommunikationsinhalte des unternehmens und die des relevanten mediums aufeinander abstimmen kann.

since lisbon, positive efforts have been made to synchronise employment policy coordination with that of economic policy.
seit lissabon gab es positive anstrengungen, die beschäftigungspolitische koordinierung mit jener der wirtschaftspolitik zeitlich zu synchronisieren.