From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tamal kg.: or after.
tamal k.g.: "oder danach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tamal k.g.: "is that called ritvik-acharya?"
tamal k.g.: "wird das ritvik-acarya genannt?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said he was working on tamal k.g. to try to get me back.
er sagte, er würde tamal k.g. bearbeiten, um zu versuchen, mich zurückzuholen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nacatamal is a dish found in honduras and nicaragua similar to the tamal.
ein nacatamal ist ein nicaraguanisches tamal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
tamal kg: yes, they probably wanted to propose somebody who would take over our movement.
tamal k.g.: ja, sie wollten wahrscheinlich jemanden vorschlagen, der unsere bewegung übernehmen würde."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tamal k.g.: your order that it be a trust property with lifetime trustees…
tamal k.g.: "deine anweisung, daß es ein trust ist, mit treuhändern auf lebenszeit..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tamal kg: seems like your activities, srila prabhupada, are so much pleasing to the previous acharyas.
tamal k.g.: "sieht so aus, als ob deine tätigkeiten, srila prabhupada, für die vorigen acaryas derart zufriedenstellend sind."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on july 5th tamal asked srila prabhupada about some devotees who wanted to get initiated as he was getting many requests from the temple presidents.
am 5. juli erwähnte tamal, da er viele anfragen von den tempelpräsidenten bekam, vor srila prabhupada einige devotes, die eingeweiht werden wollten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tamal k.g. asked srila prabhupada what to do if a ritvik falls down and srila prabhupada replied that the gbc could remove them.
tamal k.g. fragte srila prabhupada, was zu tun wäre, wenn ein ritvik zu fall kommen würde, und srila prabhupada antwortete, daß sie die gbc entfernen könne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"dear tamal krsna prabhu, full of pleasure i note that there is interest for the performance of our sankirtan party at various public places.
"lieber tamal krsna prabhu, voller vergnügen stelle ich fest, dass es interesse zur aufführung unserer sankirtan-party an verschiedenen öffentlichen orten gibt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tamal k.g.: we're receiving a number of letters now, and these are people who want to get initiated.
tamal k.g.: "wir bekommen jetzt mehrere briefe. dies sind leute, die eingeweiht werden wollen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tamal k.g. also asked srila prabhupada if there could be more ritviks in the future. srila prabhupada said that more could be appointed by the gbc at mayapura.
tamal k.g. fragte srila prabhupada auch, ob es weitere ritviks in der zukunft geben könnte. srila prabhupada sagte, daß mehr ritviks vom der gbc in mayapur ernannt werden könnten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prabhupada: i read something. tamal krsna: ah, i see. that’s why actually we cannot allow anyone else to cook for you.
das ist nicht künstlich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"tamal krishna maharaja was talking about [with prabhupada] rtvik gurus to initiate on behalf of prabhupada after he leaves the planet."
"tamal krishna maharaja sprach [mit prabhupada] über ritvik gurus, welche im auftrag von srila prabhupada einweihen würden, nachdem er den planet verlassen hat."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
another letter of bhaktivedanta swami to tamal krsna prabhu shows his appreciation for the sacred samkirtan. tamal krsna prabhu who was traveling through the u.s. with a group of devotees and was celebrating kirtan (as the album "the hare krishna mantra" with the devotees, produced by george harrison, became a success everywhere), remembers that srila prabhupada was enthusiastic about the idea getting chanting to be known in every city and every village in this pure way.
ein weiterer brief swami bhaktivedantas an tamal krsna prabhu verdeutlicht seine wertschätzung für den heiligen samkirtan. tamal krsna, der mit einer gruppe devotes durch die usa reiste und kirtan zelebrierte (weil die von george harrison produzierte platte "the hare krsna mantra" mit den devotees überall zum erfolg wurde), erinnert sich, dass srila prabhupada von der idee begeistert war, das chanten auf diese reine weise in jeder stadt und in jedem dorf bekannt werden zu lassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting