Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tannenberg (usa)
tannenberg (usa)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bed and breakfast in tannenberg
bed and breakfast tannenberg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hotel tannenberg, hotels in hinterglemm
hotel tannenberg, hotels in hinterglemm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
originally, korten was buried in the tannenberg memorial.
korten wurde zunächst bei einem großen staatsakt am 3.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
about 1300, ludwig i of baumbach built tannenberg castle.
die niedere gerichtsbarkeit behielten die herren von baumbach bis 1806.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the shortest way tannenberg to mueseralp is probably still closed.
der kürzeste weg tannenberg nach müseralp ist vermutlich immer noch gesperrt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a high ropes course is only 6 km away from the hotel tannenberg.
darüber hinaus liegt das hotel tannenberg nur 6 km von einem hochseilgarten entfernt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tannenberg is a town in the district of erzgebirgskreis in saxony in germany.
tannenberg ist eine der kleinsten gemeinden im erzgebirgskreis.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
initially its territory included the districts of ellwangen, tannenberg and kochenburg.
das zugehörige territorium umfasste zunächst die Ämter ellwangen, tannenburg und kochenburg.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a former giant monument erected to commemorate the battle of tannenberg during wwi.
der ehemalige gigantische komplex von denkmälern wurde zur feier der schlacht bei tannenberg im ersten weltkrieg errichtet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ludendorff, and hoffman encircled and annihilated the invading army in the battle of tannenberg.
in seinen erinnerungen widerspricht hoffmann der auffassung, die schlacht sei durch ludendorff geplant worden.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
died: 26.8.1914 near tannenberg (germany) (age: 41 years)
gestorben: 26.8.1914 bei tannenberg (alter: 41 jahre)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after the battle of grunwald (tannenberg) in 1410, the castle was partially destroyed.
während der kämpfe mit den polen wurde das schloss sowohl 1410 als auch 1455 teilweise zerstört.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
* "tannenberg" (1939) — plan to exterminate polish intelligentsia involving einsatzgruppen.
====== siehe auch ==* chronologie des zweiten weltkrieges* chronologie des pazifikkrieges== weblinks ==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accommodations in tannenberg: reservation for tannenberg luxury hotels and cheap bed & breakfast in tannenberg, germany
reservierungen für tannenberg: luxus hotels und günstige bed & breakfast in tannenberg, deutschland
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
battle of tannenberg - the russian army is destroyed by the german troops under guidance of paul von hindenburg and erich ludendorff.
schlacht bei tannenberg - die russische armee wird von den deutschen truppen unter führung paul von hindenburgs und erich ludendorffs vernichtend geschlagen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the tannenberg memorial commemorated fallen german soldiers of the second battle of tannenberg in 1914, which was named after the medieval battle of the same name.
in deutschland wurde der tannenbergmythos als gegenbewegung beim sieg über die russischen truppen bei tannenberg im august 1914 mit der schlacht von 1410 verknüpft.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the archduke had to free his delegates with the force of arms. he suppressed the people from tannenberg and mittelberg and forced them to abjure all their former rights.
der erzherzog musste seine abgesandten mit waffengewalt befreien. er unterwarf die tannberger und die mittelberger und zwang sie, allen ihren früheren rechten zu entsagen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tannenberg is a village in poland (eastern prussia), in the western masuren, and a showplace of two big battles.
tannenberg ist ein dorf im ehemaligen ostpreußen, in den westlichen masuren, und war schauplatz zweier großer schlachten. am 15. juli 1410 erlitt der deutsche orden eine vernichtende niederlage gegen ein polnisch-litauisches heer, die gleichfalls den verfall des ordens einleitete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
several kinds of accommodations available for your lodging in tannenberg: apartments, luxury or cheap tannenberg hotels, and also bed & breakfast.
on line buchung für tannenberg hotels, wohnungen und bed & breakfast mit diskontierte preise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting