Results for tapie translation from English to German

the 11 children of binvignac - tapie
die 11 kinder von binvignac - tapie

bernard tapie looking for players opinion?
bernard tapie auf der suche nach spieler stellungnahme?

"in 2001, a documentary film was made titled "who is bernard tapie?
unter dem titel "wer ist bernard tapie?

hinault formed the la vie claire team with tapie and koechli and steadily built up his form.
== toshiba ==1987 wurde la vie claire als hauptsponsor von dem japanische elektronikkonzern toshiba abgelöst.

behnam dayanim, bernard tapie group's lawyer said in a statement to pokerstrategy:
behnam dayanim, sagte bernard tapie gruppe der anwalt in einer erklärung an pokerstrategy:

now that the agreement is finalized it is necessary that two thirds of the shareholders accept the bid from bernard tapie group.
nun, da die vereinbarung abgeschlossen wird, ist es notwendig, dass zwei drittel der aktionäre, das angebot von bernard tapie gruppe zu akzeptieren.

in the agreement it was agreed that the group bernard tapie..................... (17/11/11)
in..................... (17/11/11)

i must inform you that, pursuant to the rules of procedure, i have received the resignation of mr bernard tapie with effect from 4 february 1997.
ich gebe dem haus bekannt, daß herr bernard tapie mir gemäß den bestimmungen der geschäftsordnung seinen rücktritt als mitglied des parlaments mit wirkung vom 4. februar 1997 mitgeteilt hat.

this provision has recently been incorporated into our rules of procedure to cover precisely this type of case, following the precedent set by our colleague, mr tapie.
diese regelung wurde neu in die geschäftsordnung aufgenommen, speziell für fälle dieser art, nach dem präzedenzfall unseres kollegen tapie.

incidentally, i think mr hoover would find the belgian minister van der biest an excellent head of the fbi, no doubt with mr gonzales and mr tapie as technical advisers.
für herrn hoover könnte der belgische minister van der biest einen ausgezeichneten fbi-chef abgeben, und die herren gonzalez und tapie könnten als technische berater fungieren.

bernard tapie had given his personal undertaking to you, mr president, and to our committee on the rules of procedure, that he would resign if his criminal conviction was upheld.
bernard tapie hatte sich persönlich bei ihnen, herr präsident, sowie bei unserem ausschuß für geschäftsordnung, wahlprüfung und fragen der immunität verpflichtet, im falle seiner endgültigen strafrechtlichen verurteilung zurückzutreten.

but nobody, whether here in this house or among french public opinion, is in any doubt regarding the political opportunism which lay behind the legal persecution of which bernard tapie is the victim.
er ist also zurückgetreten, doch ist für jeden- sowohl in unserem parlament wie in der französischen Öffentlichkeit- klar durchschaubar, daß die hetze der justiz, deren opfer bernard tapie ist, aus gründen politischer opportunität veranlaßt wurde.

i think, as i thought in the case of mr tapie- and there is no comparison between the two cases- that the suspension of immunity was necessary to preserve the ethical integrity of this parliament.
ich bin der meinung, daß sich die aufhebung der immunität, so wie meines erachtens im fall des abgeordneten tapie- man kann diese beiden fälle nicht miteinander vergleichen- als methode zur erhaltung der ethik dieses parlaments aufdrängt.

every month we released news about the long-awaited return of the full tilt poker that is already spoken since november 2011 when the bernard tapie group has reached agreement with the justice department to acquire the assets of the ftp for $ 80 million.
jeden monat stellen wir veröffentlicht neuigkeiten über die lang erwartete rückkehr des full tilt poker, die bereits seit november 2011 gesprochen wird, wenn die gruppe bernard tapie vereinbarung mit dem justizministerium, das vermögen des ftp für 80 millionen dollar erwerben, erreicht hat.

however, in this case, we should not cite the precedent of mr tapie for two reasons: firstly, he was ineligible for reasons of bankruptcy, and, secondly- and this is important- he had used his right to appeal.
aber in diesem fall kann man sich aus zwei gründen nicht auf den präzedenzfall von herrn tapie berufen: zum ersten wegen der unwählbarkeit aufgrund eines konkurses und zum zweiten- das ist wichtig-, weil herr tapie von seinem recht gebrauch gemacht hatte, rechtsmittel einzulegen.