Results for tarquinius translation from English to German

* 534 bce: lucius tarquinius superbus becomes king of rome.
: sturz des letzten (etruskischen) königs von rom, lucius tarquinius superbus.

as the women prepare for bed, there is a knock at the door: tarquinius.
der frauenverächter tarquinius glaubt nicht an ihre standhaftigkeit und will sie auf die probe stellen.

the king lucius tarquinius priscus reforms the numanian calendar and introduces the calendar of the roman republic.
der könig lucius tarquinius priscus reformiert den numanischen kalender und führt den kalender der römischen republik ein.

descendants of demaratus, lucius tarquinius priscus and lucius tarquinius superbus became kings of ancient rome.
tarquinia ist der herkunftsort des der sage nach ersten etruskischen königs von rom, lucius tarquinius priscus.

lucius tarquinius priscus, or tarquin the elder, was the legendary fifth king of rome from 616 to 579 bc.
lucius tarquinius priscus war der sage nach fünfter römischer könig.

sextus tarquinius fled to gabii, seeking to make himself king, but he was killed in revenge for his past actions.
sextus tarquinius floh nach gabii, wo er durch alte feinde einen gewaltsamen tod fand.

tarquinius then relented and purchased the last three at the full original price and had them preserved in a vault beneath the capitoline temple of jupiter.
jetzt lenkte tarquinius ein, erwarb die letzten drei bücher zum vollen preis und brachte sie anschließend in einem gewölbe des jupitertempels auf dem kapitol unter.

lucius tarquinius may refer to:*lucius tarquinius collatinus*lucius tarquinius superbus*lucius tarquinius priscus
*lucius tarquinius priscus, der sage nach fünfter römischer könig*lucius tarquinius superbus († ~495 v.

according to dionysius of halicarnassus and livy, the foundations and most of the superstructure of the temple were completed by lucius tarquinius superbus, the last king of rome.
unter seinem nachfolger lucius tarquinius superbus, dem letzten könig roms, wurde der bau angeblich weitgehend fertiggestellt.

* forces of veii and tarquinii, led by the deposed king lucius tarquinius superbus, are defeated in the battle of silva arsia by the roman army.
== ereignisse ===== politik und weltgeschehen ===* der letzte etruskische könig lucius tarquinius superbus wird in der schlacht geschlagen und aus rom verbannt.

to convince the others of this, collatinus invited them to his home to see her. immediately, one of them, sextus tarquinius, coveted the beautiful lucretia.
als sich die jungen prinzen einmal über frauen unterhielten, erhitzte sich das gespräch bei der behauptung von collatinus, dass seine frau lukrezia als römerin über allen anderen frauen stehe. um sie zu überzeugen, lud collatinus alle zu einem besuch bei ihr ein. augenblicklich begehrte einer von ihnen, sextus tarquinius, die schöne lukrezia.

tanaquil immediately ordered the palace to be shut, and publicly announced from a palace window that tarquinius had appointed servius as regent; meanwhile, tarquinius died of his wounds.
servius wurde mit der ältesten tochter des königs verheiratet und tanaquil war es dann, die nach der ermordung des tarquinius priscus - angeblich im jahr 578 v. chr.

according to legend, while collatinus was away from home, his cousin, sextus tarquinius, son of the king, lucius tarquinius superbus, came to his house by night.
der sohn des siebten und letzten römischen königs lucius tarquinius superbus, sextus tarquinius, fand gefallen am liebreiz lucretias und besuchte sie einige tage später aufs neue.

one of the legends surrounding the island is that upon the death of the loathed seventh king of rome, tarquinius superbus, his body was thrown into the river, where silt and dirt slowly covered his body, thus forming the island.
eine der legenden um die insel besagt, dass nach dem tod des verhassten siebten königs von rom, tarquinius superbus, sein körper in den fluss geworfen wurde, wo schlamm und schmutz langsam seinen körper bedeckten und so die insel bildeten.

the tiber island is located in the middle of the river, in the bend that separates trastevere and piazza navona. legend says it was born due to the accumulation of mud happened when the romans celebrated the expulsion of the last hated king, tarquinius superbus, throwing put into the river.
die legende sagt, die insel wurde durch eine ansammlung von schlamm geschaffen, die geschah, als die römer die vertreibung des des gehassten königs tarquinius superbus feierten und dabei erde und geröll in den fluss warfen.

he studied at london’s guildhall school of music and – while still completing opera classes there – made his debut as tarquinius in britten’s the rape of lucretia. he soon became known in particular for his interpretations of mozart’s major baritone roles, performing at the english national opera, opera north, scottish opera, and the royal opera house in london.
er studierte an der londoner guildhall school of music und gab – noch während er dort die opernklasse absolvierte – sein debut als tarquinius in brittens the rape of lucretia. vor allem als interpret der grossen bariton-partien mozarts wurde er bekannt und trat bald an der english national opera, der opera north, der scottish opera und am royal opera house in london auf.