Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dinikonażol (total ta’ iżomeri)
diniconazole (somma degli isomeri)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
m-ksilin u iżomeri tal-xylene imħallta
m-xilene e miscele di isomeri dello xilene
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
12. isopentyl-4-methoxycinnamate (iżomeri imħallta)
12. 4-metossicinnamato di 2-etilesile
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idrokarboni aċikliċi mhux saturati, butin (butilin) u iżomeri tiegħu
butene (butilene) e suoi isomeri
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
xi sustanzi organiċi jistgħu jitqiegħdu fissuq f'xi forma iżomerika speċifikata jew bħala taħlita ta' diversi iżomeri.
talune sostanze organiche possono essere commercializzate in una forma isomerica specifica o come miscela di vari isomeri.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il- konverżjoni għal iżomeri ta ’ methyl- 6- naltrexol u methylnaltrexone sulphate jidher li huwa l- passaġġ primarju għal metaboliżmu.
la conversione negli isomeri del 6 metil naltrexolo e metilnaltrexone solfato sembra essere il primo passaggio metabolico.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"4. "sustanzi kontrollati" tfisser sustanza fl-anness a jew fl-anness b ta'dan il-protokoll, kemm jekk jeżisti waħdu jew imħallat. jinkludi l-iżomeri ta'kull ċerta sustanza, barra kif speċifikat fl-anness relevanti, imma ma jeskludix kull sustanza kontrollata jew taħlita li tinsab fi prodott manifatturat milli f'reċipjent użat għat-trasport jew ħażna ta'dik is-sustanza.'"
«4. per "sostanza controllata", si intende una sostanza contenuta nell'allegato a o nell'allegato b al presente protocollo, sia isolata che miscelata. tale definizione comprende gli isomeri di questa sostanza, tranne che sia diversamente specificato nel relativo allegato, ma esclude qualsiasi sostanza controllata o miscela presente in un prodotto lavorato, a meno che non si tratti di un contenitore utilizzato per il trasporto o l'immagazzinamento di tale sostanza.»
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting