Results for tatarella translation from English to German

salvatore tatarella
salvatore tatarella

tatarella report (a4-0197/99)
zum bericht tatarella (a4-0197/99)

in place of mr salvatore tatarella;
als nachfolger von herrn salvatore tatarella,

mr tatarella, would you mind listening?
herr tatarella, dürfte ich sie kurz um ihre aufmerksamkeit bitten?

i voted in favour of mr tatarella's report on a community ecolabel scheme.
ich habe für den bericht tatarella über eine regelung für ein umweltzeichen der gemeinschaften gestimmt.

mr tatarella, the european parliament is not competent to deal with questions of extradition law between member states.
herr tatarella! das europäische parlament ist nicht für das auslieferungsrecht zwischen den mitgliedstaaten zuständig.

mr president, i would like at the outset to congratulate both rapporteurs, ms mcavan and mr tatarella, on the emas and ecolabel reports respectively.
herr präsident! zu beginn möchte ich den beiden berichterstattern, linda mcavan und salvatore tatarella, zu ihrem bericht über das emas bzw. das umweltzeichen gratulieren.

i think that fellow members linda mcavan and salvatore tatarella have drafted reports which will help the european union to remain one of the world's most environmentally-friendly regions.
ich glaube, dass die von unseren kollegen linda mcavan und salvatore tatarella abgefassten berichte dazu beitragen werden, dass die europäische union auch weiterhin zu den umweltfreundlichsten regionen der welt gehört.

i would like to thank the european commission and the member states for their work on these regulations and i would also like to express my thanks for the major work carried out by the european parliament, by rapporteur linda mcavan on behalf of emas and the rapporteur salvatore tatarella on the ecolabel and everyone else taking part in this work.
ich möchte der europäischen kommission und den mitgliedstaaten für ihre mitarbeit an diesen verordnungen danken und auch meinen dank für die großartige arbeit aussprechen, die vom europäischen parlament, von der berichterstatterin linda mcavan im namen des emas und vom berichterstatter salvatore tatarella zum umweltzeichen sowie von allen anderen mitwirkenden geleistet wurde.

rapporteur. - mr president, like mr tatarella, i would like to begin by thanking the people closely involved with helping us reach first-reading agreement today on the emas report.
berichterstatterin. - herr präsident! wie herr tatarella möchte ich mich zuerst bei den personen bedanken, die durch ihre mitwirkung dazu beigetragen haben, dass wir heute in erster lesung eine einigung zum emas-bericht erreichen können.

" the career of affinity has grown to about thirty years in the administration of the senate, where he served as director of general affairs and personnel, in 1994 he was chief of staff in the then ministry of posts pinuccio tatarella and then, for two terms, president of the port of bari from 2002 to 2006 affinity was also president of the italian ports (assoporti).
die karriere des affinität zu etwa dreißig jahre in der verwaltung des senats, wo er als direktor für allgemeine angelegenheiten und personal serviert gewachsen, im jahr 1994 war er chef des stabes im damaligen ministerium für post pinuccio tatarella und dann für zwei semester, präsident der hafen von bari 2002 bis 2006 affinity war auch präsident der italienischen häfen (assoporti).