Results for teeming translation from English to German

teeming bay
gießhalle

teeming arrest
kaltschweisse

metal teeming seals.
metall-ausguss-dichtungen.

teeming apparatus and method.
vorrichtung und verfahren zum ausgiessen.

non-steady teeming operation
instationärer gießbetrieb

like a tree teeming with branches,
wie einen baum mit vielen Ästen über den see

the forest is teeming with monkeys.
im wald wimmelt es von affen.

and teeming with tocotrienols (vitamin e)
und es prangt vor tocotrienolen (vitamin e)

consider china, with its teeming millions.
mit gewalt wird in china von den regierenden die ein-kind-ehe durchgesetzt.

we are literally a teeming ecosystem of microorganisms.
wir sind buchstäblich ein wimmelndes Ökosystem aus mikroorganismen.

makarska is teeming with very reasonably priced restaurants.
makarska ist rappelvoll mit sehr preiswerte restaurants.

because the place should have been teeming with people.
denn es hätte vor menschen nur so wimmeln müssen.

an immersion into the teeming and energetic world of insects.
ein eintauchen in die turbulente und krabbelige welt der insekten

the streets of genoa will once again be teeming with demonstrators.
in den straßen von genua werden wieder demonstranten aufmarschieren.

this teeming city of 18million people may be the noisiest on earth.
dann machen sie besser einen großen bogen um kairo. diese stadt, die von 18 mio. einwohner wimmelt dürfte die lauteste auf dem planeten sein.

build a thriving colony in a vast wilderness teeming with surprises!
baue eine erfolgreiche kolonie inmitten der wildnis auf.

for tonight the teeming world gives birth to the world everlasting. rumi
"denn in dieser nacht gebärt die schwangere welt die immerwährende welt." rumi

ethiopian lakes and rivers are teeming with fishes numbering up to 200 species.
die äthiopischen seen und flüsse sind voll von bis zu 200 verschiedenen fischarten.

after crossing the african wilderness, the boy finds himself into the teeming metropolis of
nachdem er die afrikanische wildnis durchquert hat, findet er sich in der wimmelnden großstadt johannesburg

plunge into a world of teeming ocean wildlife at stingray bay, our floating aquarium.
tauchen sie ab in die turbulente unterwasserwelt und besuchen sie unser schwimmendes aquarium in der stingray bay.