Trying to learn how to translate from the human translation examples.
tendrils
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
leaf tendrils
blattranken
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
the tendrils:
die ranken:
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
removal of tendrils
entranken
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
all its tendrils and flowers
alle ihre ranken und blumen
4) tying loose tendrils.
4) binden der sprosse.
web-core, web-tendrils? (# 19%)
partnerprogramm verkettung (# 13%)
circular tendrils overlap the animals.
die tiere werden von kreisförmigen ranken überschnitten.
birds and tendrils, and the date 1447.
vögel und tendrils und das datum 1447.
2) pruning and removal of tendrils.
2) beschneiden und entfernung der zweige.
160 x 160, flowers and tendrils, 24 sheets
160 x 160, blumen und ranken, 24 blatt
500 x 700, blue birds and pink tendrils on red
500 x 700, blaue vögel und rosa ranken auf rot
summary of the nature and action of tendrils . .
- spirale zusammenziehung der banken, zusammen- fassung über 'he natur und wirkung der ranken......
cutter for grass, shrubs, tendrils and the like.
mäher für rasen, busch und dergleichen
Last Update: 2014-11-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
100 g/m², 210 x 297, light tendrils on red
100 g/m², 210 x 297, helle ranken auf rot
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
120 x 160 mm, blooms and tendrils black/white
120 x 160 mm, blüten u. ranken schwarz/weiß
if the tendrils seize nothing, they do not contract spirally.
wenn die nichts ergreifen, werden sie nicht spiral.
we have seen that the tendrils in the last three families, namely
wir halieu die hanken in den letzten drei familien,
this material can also be used to create climbing or hanging tendrils.
man kann das material auch gut zur darstellung von kletternden oder hängenden ranken verwenden.
tendrils from the plant are slowly wrapping themselves around the fence.
die ranken der pflanze wickeln sich langsam um den zaun.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
the tendrils are almost identical in structure with those of the last species.
die ranken sind im baue denjenigen der letzterwähnten ähnlich.