Results for terna translation from English to German

terna s.p.
terna s.p.a

terna spa, roma (rm)
marco di giacomo, roma (rm)

italy: eur 500m loan to cdp for terna
italien: eib-darlehen von 500 mio eur an die cdp für terna

eur 570 million to terna for the power grid in southern italy
eib-darlehen von 570 mio eur an die terna für das stromnetz in süditalien

this operation rounds out the cdp loan to terna that was announced in advance on 2 february.
diese mittel ermöglichen den abschluss der darlehensoperation zwischen der cdp und terna, die am 2 februar 2009 angekündigt wurde.

the loan to terna is in line with the eu bank’s operational priorities in two ways in particular.
das darlehen an die terna steht vor allem in zweierlei hinsicht in einklang mit den prioritäten für die aktivitäten der bank der eu.

the eib has already financed investments by terna for the development, upgrading and maintenance of the national power transmission grid.
die eib hat bereits frühere investitionen der terna in den ausbau, die modernisierung und die instandhaltung des nationalen Übertragungsnetzes finanziert.

in the private sector, the terna renewable energy project involves the construction of wind farms to generate renewable energy,
im privaten sektor wird ein vorhaben der gesellschaft terna zum bau von windparks gefördert, das den zielen der eu und griechenlands entspricht,

the investments under the plan will be aimed at improving the overall level of efficiency of terna’s transmission grid;
die investitionen des plans dienen dem zweck, die effizienz des ü bertragungsnetzes von terna zu steigern.

the feralpi group commissioned the system from abb, a leader in energy and automation technologies and a company with a thorough knowledge of the terna network.
für die realisierung der anlage hat die feralpi gruppe auf das know-how von abb zurückgegriffen, leader in techniken für energie und automatisierung und partner mit großen kenntnissen über das terna-netz.

the eib loan, which will cover 46% of the total investment planned, cements the good relations that have traditionally existed between the eib and terna.
ferner sollen auch andere vorrangige projekte wie der netzverbund zwischen italien und frankreich vorangetrieben werden. das eib-darlehen wird 46% der gesamten investitionskosten decken.

training also covered the use of service lifts. terna energy's wind turbine towers are equipped with both service lifts and fall safety systems from avanti wind systems.
die fortbildung umfasste auch die benutzung von service lifts. die windkraftanlagen von terna energy sind mit lifts und fallschutzsystemen von avanti wind systems ausgerüstet.

in the private sector, the terna renewable energy project involves the construction of wind farms to generate renewable energy, thus furthering eu and national policy objectives on renewable energy and climate change.
das terna-projekt im privatsektor betrifft den bau von windparks und fördert damit die ziele der eu und griechenlands im bereich erneuerbare energien und klimaschutz.

from terna bodegas in d.o rueda, arrives this magnificent 100% verdejo, originating from extremely old vines, fermented and aged for 8 months in french oak barrels.
von der bodega terna aus do rueda kommt dieser 100% verdejo, der von alten weinbergen stammt und 8 monate lang in fässern aus französischer eiche gereift wurde.

terna, which is responsible for energy transmission and distribution throughout italy, is listed on the stock exchange and around 30% of its capital is held via cassa depositi e prestiti by the economics and finance ministry.
terna ist für die energieübertragung und -verteilung in ganz italien zuständig. rund 30% des kapitals des börsennotierten unternehmens werden über die cassa depositi e prestiti vom italienischen ministerium für wirtschaft und finanzen gehalten.

avanti wind systems has just conducted a training course for 33 wind turbine engineers from the greek energy company, terna energy s.a. the courses were held in terna energy's wind turbine towers in alexandroupolis and louzes.
avanti wind systems hat vor kurzem eine schulung für 33 windkraftmonteure der griechischen energiegesellschaft terna energy s.a. durchgeführt. die kurse fanden in den windkraftanlagen von terna energy in alexandroupolis und louzes statt.

the european investment bank (eib) and cassa depositi e prestiti (cdp) today signed in rome a contract to finance the four-year plan of terna, the italian electricity network manager.
die europäische investitionsbank (eib) und die cassa depositi e prestiti (cdp) haben in rom einen vertrag über die finanzierung des vierjahres-entwicklungsplans von terna, des betreibers des italienischen stromnetzes unterzeichnet.