Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
becoming a premium member is optional.
ein premium-mitglied zu werden ist optional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for participating and don’t worry about becoming a member.
herzlichen dank für ihr mitwirken und bitte keine angst vor einer vereinsmitgliedschaft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dozen reasons for becoming a member
ein dutzend gründe für eine mitgliedschaft
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for becoming a part of the freebsd documentation project.
vielen dank für ihr interesse und ihre mitarbeit an der freebsd-dokumentation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i adore the idea of receivinga free $500 sign up bonus just for becoming a member of a net casino.
ich liebe die idee des kostenlosen gettinga fünfhundert dollar sign-up bonus nur für eine mitgliedschaft in einem web-casino. muss oft wie die entstehen, wenn ihnen zu zeigen, bingo bis zu spielen?
the europe agreements can be regarded as the framework within which the preparations for becoming a member of the european union are made.
diese europa-abkommen werden als der rahmen betrachtet, innerhalb dessen die vorbereitungen auf den eu-beitritt getroffen werden.
the requirements for becoming a member of cafh are simple: to want to unfold as an individual and to be willing to dedicate some time to inner work.
der wunsch, sich spirituell entfalten zu wollen und die bereitschaft, der inneren arbeit eine gewisse zeit zu widmen.
mr president, honourable members, commissioner, ladies and gentlemen, thank you for your welcome.
herr präsident, meine damen und herren abgeordneten, frau kommissarin, sehr verehrte damen und herren! vielen dank für den freundlichen empfang.