Results for thanks for voting! translation from English to German

thanks for voting!
danke für's stimmen!

thanks for ...
die ...

physical arrangements for voting
wahlgerät

procedure for voting by proxy
verfahren für die stimmabgabe durch bevollmächtigte

deadline for voting is 31 october.
diese läuft noch bis zum 31. oktober.

did you win a prize for voting?!
did you win a prize for voting?!

dynamic user interface for voting systems
dynamische benutzerschnittstelle for abstimmsysteme

method, arrangement and device for voting
verfahren, anordnung und vorrichtung zum wählen

[1] for voting explanations see annex.
[1] erläuterungen zur abstimmung siehe anlage.

registration apparatus and method, as for voting
registrationsvorrichtung und verfahren, zum beispiel fÜr wahlen

china and iran calling for voting right for gac
china und iran fordern stimmrecht für gac

new electronic system for voting and requesting the floor
neues elektronisches system für abstimmungen und wortmeldungen

i have several reasons for voting against this report.
mehrere gründe veranlassen mich zur ablehnung dieses berichts.

letter for voting rights exercise (pdf, 300 kb)
kurzbrief zur stimmrechtsausübung (pdf, 285 kb)

that is why i have tabled four amendments tomorrow for voting.
deshalb habe ich vier Änderungsanträge für die morgige abstimmung vorgelegt.

there are two important reasons for voting against this report.
es gibt zwei wichtige gründe, um gegen diesen bericht zu stimmen.

for voting, a pen shall be placed in the polling booth.
für die abstimmung ist ein schreibgerät in der wahlkabine bereitgestellt werden.

people of europe will thank us for voting through this report.
die menschen in europa werden uns dafür danken, daß wir diesen bericht angenommen haben.

-( da) i have two main reasons for voting against the proposal.
. ( da) ich stimme aus zwei wesentlichen gründen gegen den entwurf:

new electronic system for voting and requesting the floor – general information
neues elektronisches system für abstimmungen und wortmeldungen – allgemeine informationen