From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is going on.
so verhält es sich wirklich.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
is going on...
besteht weiter...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is what is going on.
ihr seht, das ist etwas anderes als römer 8,29. jene stelle weist auf unser fortschreitendes wachstum hin, bis zum vollkommensten bild christi, des sohnes gottes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vos is going on
vos is los
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is going on?
was geschieht da?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
that is what is going on here.
aber genau das passiert hier.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
something is going on.
es ist etwas im gange.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all that's going on
ist der größte trug von allen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
… construction is going on:
... wird eifrig ausgebaut:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the time that is what is going on.
es geht darum, ob gott den ganzen raum einnehmen kann oder nicht, oder ob wir ein bisschen davon beanspruchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is going on around?’’
er geht in die kirche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is going on in the successful companies.
das passiert in den erfolgreichen unternehmen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
everything that is going on is totally transparent.
alles, was geschieht, ist völlig transparent.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
all together a lot of work that is going on!
alles zusammen bedeutet das, wie ihr seht, viel arbeit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that is going on right now on this continent.
und das findet gerade auf diesem kontinent statt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so they miss everything else that is going on in the book.
dies sei allein die aufgabe der dafür ausgebildeten lehrkräfte.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
3. include the child in everything that is going on.
- das kind könnte angst vor dem einschlafen entwickeln.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but this financial crisis is not the only crisis that is going on.
doch ist die finanzkrise nicht das einzige problem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
www.aok.dk: a guide to all that is going on in copenhagen.
www.tivoli.dk : hier im weit über europas grenzen hinaus bekannten tivoli sammelt sich seit 1843 eine geballte ladung an erfahrung über vergnügen, unterhaltung und kultur. das tivoli ist nicht nur ein vergnügungspark, es ist eine institution der kurzweil, die man sich, besonders wenn man kinder hat, angesehen haben muss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they don't feel the emotional turmoil that is going on around them.
sie fuhlen das emotionale durcheinander nicht, das um sie dauert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: