Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the floor is yours.
sie haben das wort.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
the floor is opening!
der boden öffnet sich!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the first floor is your stay.
auf der ersten etage ist ihr aufenthalt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the floor is digged off
der fußboden ist abgegraben
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the floor is made of wood.
der boden ist aus holz gefertigt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the floor is completely private.
der boden ist komplett privat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the floor is yours, commissioner.
das wort hat die frau kommissarin.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
be careful! the floor is wet.
vorsicht! der boden ist nass.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
...now the floor is being prepared
...nun wird der buden vorbereitet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr desama, the floor is yours.
das wort hat herr desama.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
on the floor is a shared kitchen .
auf dem boden ist eine gemeinschaftsküche .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, mr fischler, the floor is yours.
das wort hat demzufolge herr fischler.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
and the floor is so uneven and thick,
und mit der aussteuer nach der hochzeit durchgebrannt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the floor is empty, the music sweet.
der athlet weil es deine pflicht ist, dich des armen jungen zu erbarmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr maalouf, please, the floor is yours.
bitte sehr, herr maalouf, sie haben das wort.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the floor is therefore made of wooden planks.
der fußboden besteht also aus holzbrettern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the floor is refreshed, cared for and protected.
der boden wird aufgefrischt, gepflegt und geschützt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(it) prime minister, the floor is yours.
herr ministerpräsident, sie haben das wort.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the floor is covered with dried cannabis plants.
auf dem boden sind flächendeckend getrocknete cannabis-pflanzen ausgelegt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr juncker, the floor is yours, to use as you see fit.
herr juncker hat das wort, um so zu antworten, wie er es für richtig hält.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: