Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the word is also used to indicate low tide.
in anderen texten wird das word 'ebbe' auch für niedrigwasser genutzt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the term "shed" is also used.
== galerie ==== weblinks ==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the term tabu is frequently used to indicate a limit not to cross.
der ausduck "tabu" wird haeufig gebraucht um eine begrenzung anzugeben, die nicht ueberschritten werden darf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the term is also used to indicate a client computer, in contrast with a server.
der begriff wird auch für client-computer verwendet – als gegensatz zu server).
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
the term is also used in norwegian.
der begriff wird des weiteren auch in norwegen verwendet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the term “should” is used to indicate a recommendation, but not a requirement.
das wort „sollte“ zeigt an, dass es sich nicht um eine verpflichtung, sondern um eine empfehlung handelt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the term is also used to describe a composition for such a group.
auch die gruppe der beteiligten gesangssolisten wird in der regel so genannt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the term “should” is used to indicate a recommendation rather than a requirement.
das wort „sollte“ zeigt an, dass es sich nicht um eine anforderung, sondern um eine empfehlung handelt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the term “may” is used to indicate an option that is permissible.
das wort „kann“ zeigt eine zulässige option an.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the term „caisson“ is also used for such a housing.
für eine derartige einhausung wird auch der begriff „caisson“ verwendet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the term ‘agrofuels’ is also used frequently.
auch der begriff "agrotreibstoffe" wird häufig verwendet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
preposition used to indicate a point of time
preposition used to indicate a point of time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this term is also used for a related phenomenon.
dieser begriff wird auch für ein zusammenhängendes phänomen gebraucht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the term used to indicate a competitor registered with the nihon sumo kyokai.
dies ist die bezeichnung für einen kämpfer, der beim nihon sumo kyokai mitglied ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the term "dichromatic" is also used in this sense.
‚linearer, magnetischer röntgendichroismus‘).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the term is also used of substrate interference; i.e.
letztere werden auch "substratinterferenzen" genannt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the term 'to flocculate' is also used with dip coating.
der begriff "aufschwimmen" wird auch bei der tauchlackierung verwendet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the term is also used in the puget sound area of washington.
auch am puget sound im us-bundesstaat washington wird der begriff verwendet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the term is also used in hindu philosophy to refer to an adherent of a particular orthodox system.
der begriff shaka wird in der hinduphilosophie auch für verfechter einer ganz bestimmten orthodoxen lehrmeinung verwendet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bar lines delimit measures, and are also used to indicate repeats.
taktstriche trennen takte voneinander, werden aber auch verwendet, um wiederholungen anzuzeigen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: