Results for the test sample translation from English to German

preparation of the test sample
vorbereitung der probe zur analyse

preparation of the test sample solution
zubereitung der testprobenlösung

preparation of the test sample and test portion
herstellung der testprobe und der probeneinwaage

the test sample will be evacuated and locked.
der prüfling wird evakuiert und verschlossen.

m = mass of the test sample, in grams.
m = masse der probemenge in gramm

m = the mass of the test sample in grams,
m = masse der probemenge in gramm

e= initial mass, in grammes of the test sample,
e= anfangsmasse der probe in gramm,

e the initial mass, in grams, of the test sample
e anfangsmasse der probe in gramm

m initial weight, in grammes, of the test sample,
m anfangsgewicht der probe in g,

( 3 ) special preparation of the test sample for the test :
( 3 ) besondere vorbereitung der pruefmuster fuer die pruefung :

the pressurized test sample is submerged completely into the test liquid.
der unter druck gesetzte prüfling wird komplett in die prüfflüssigkeit getaucht.

place the test sample in a 500 millilitre flask (5.1).
die einwaage erfolgt in einem 500-ml-kolben (5.1).

take solutions of the test samples
analyse von lösungen der testproben

additional control of test sample components by the test bench
zusätzliche ansteuerung von prüflingskomponenten durch die prüfanlage

dimensional accuracy of the test samples
maßhaltigkeit der probeelemente

no visible cracking of the test samples is allowed.
das prüfmuster darf keine sichtbaren risse aufweisen.

( 3 ) special preparation of test samples for the test :
( 3 ) besondere vorbereitung der pruefmuster fuer die pruefung :