Results for the web issue is still ongoing translation from English to German

the examination is still ongoing.
die untersuchung ist noch im gang.

the restoration work is still ongoing.
== weblinks ==* homepage bantry house

enforcement is still ongoing
die durchsetzung ist noch nicht abgeschlossen

the issue is still under discussion.
meine damen und herren!die menschenrechtslage in nordkorea ist ein thema, das wir weiter verfolgen müssen und werden.

that programme is still ongoing.
dieses programm läuft zurzeit noch.

in some schools the project is still ongoing.
die bewegungsförderung läuft in manchen schulen nach wie vor weiter.

and this process is still ongoing.
und dieser prozeß ist noch immer nicht abgeschlossen.

the audit on the print shop is still ongoing.
die prüfung der druckerei ist noch im gange.

the ftc's investigation in the case is still ongoing.
die ftc hat die prüfung des falls ihrerseits noch nicht abgeschlossen.

the distress in the financial markets is still ongoing.
die krise an den finanzmärkten ist noch nicht überwunden.

as of this point, the asylum case is still ongoing.
im moment läuft das asylverfahren noch.

the analysis is still ongoing for other member states.
die prüfung für weitere mitgliedstaaten läuft noch.

that issue is still being pursued today.
heute wird die sache weiterverfolgt.

the investigation by cogema into the potential causes is still ongoing.
die untersuchung der möglichen ursachen durch die cogema sind noch nicht abgeschlossen.

enforcement work is still ongoing for the 2008 sweep.
die durchsetzungsphase der im jahr 2008 durchgeführten aktion ist noch nicht abgeschlossen.

these studies are still ongoing.
diese studien laufen zurzeit noch.

the analysis is still ongoing, so it is too early to draw conclusions.
die untersuchungen sind noch nicht abgeschlossen, so dass es für schlussfolgerungen noch zu früh ist.

similarly, recruitment of management staff is still ongoing.
auch das einstellungsverfahren für führungskräfte ist noch im gang.

"the investigation of the facts and circumstances initiated by us is still ongoing.
„die von uns aktiv initiierte aufklärung des sachverhalts dauert noch an. es liegen im hinblick auf einige transaktionen indizien dafür vor, dass die bank möglicherweise kapitalertragsteuer angerechnet haben könnte, der kein entsprechender steuereinbehalt gegenüber stand.

according to the opposition, the taping started since 2007 and is still ongoing.
der opposition zufolge begann die abhörung 2007 und findet weiterhin statt.