Results for themistocles translation from English to German

themistocles
themistokles

themistocles zammit
zammit

themistocles is on place 7.513 with 18 points.
themistocles ist auf platz 7.513 mit 18 punkten.

themistocles makes him a general in the athenian army.
der satrap artaphernes lässt ihn hinrichten.

democracy, themistocles, aristides, aristides, themistocles, pericles
demokratie, themistokles, aristides, aristides, themistokles, pericles

==external links==*livius.org, themistocles by jona lendering
ibidem-verlag, stuttgart 2002, isbn 3-89821-172-x.

themistocles olympics is the last survivor of an age that is now extinct.
themistocles olympics ist das letzte Überlebende eines alters, das jetzt ausgestorben ist.

at this point, a second strategy was suggested by themistocles to the allies.
im eroberten byzantion kam es allerdings zu streitigkeiten zwischen den verbündeten.

a section of the ancient walls of athens built by themistocles will also be seen.
ein abschnitt von den alten wanden von athen, das von themistocles gebaut worden ist auch wird gesehen werden.

gate of the city wall of athens, establishes from themistocles in 479/78 b.c.
gatter der stadtwand von athen, errichtet von themistocles in 479/78 b.c.

the trophy of miltiades on the plain of marathon produced that of themistocles on the promontory of salamis.
die trophäe von miltiades auf der ebene des marathons produzierte travel von themistocles auf dem vorgebirge der salamis.

themistocles koltsidopoulos, a greek national studying at the university of piraeus, was travelling to scotland on a klm flight via amsterdam.
der griechische staatsbürger themistoklis koltsidopoulos, student der universität piräus, war mit einem flug der klm über amsterdam nach schottland unterwegs.

by honouring greatness, they created it. the trophy of miltiades on the plain of marathon produced that of themistocles on the promontory of salamis.
so, als sagte sich er, war der effekt dieses gewebes auf seinem verstand. so waren travel früchte der allgemeinen belohnungen zu dieser zeit. indem sie größe ehrten, verursachten sie sie. travel trophäe von miltiades auf der ebene des marathons produzierte travel von themistocles auf dem vorgebirge der salamis.

finally in 1912, under the brilliant leadership of themistocles sophoulis, samos once again revolted against the turkish occupation and was at last reunited with greece.
schliesslich, unter der brillanten fuehrung von themistoklis sophoulis, hat samos noch einmal gegen die tuerkische besatzung rebelliert und wurde danach endlich mit griechenland vereinigt.

there is also a white marble herme (1798) depicting the greek military leader themistocles, a copy of an antique original.
die "themistokles-herme" (1798) wurde nach einem antiken original aus weißem marmor gefertigt.

having succeeded in rebuilding the walls of the city, notwithstanding the opposition of the spartans, themistocles, of whom we speak, turned his eyes to the peirocus.
, folgend, mit, travel wände der stadt, ungeachtet der opposition des spartans, themistocles umzubauen, von dem wir, sprechen, drehte seine augen zum peirocus.

a unique feature of the divani palace acropolis hotel is the ancient ruins of themistocles wall, discovered in the foundations during construction and tastefully incorporated in the hotel's architectural design.
ein einzigartiges merkmal des divani palace acropolis hotels sind die antiken ruinen, die zur mauer des themistokles gehörten.

within this turmoil, the orthodox mission has embarked on its own activities, with archmandrite fr. themistocles adamopoulos in charge, opening up a brighter horizon of faith, hope and love.
mitten in diesem aufruhr hat die orthodoxe mission unter der verantwortung von archimandrit p. themistocles adamopoulos ihre eigenen aktivitäten begonnen, die einen helleren horizont des glaubens, der hoffnung und der liebe öffnen.

but the creatures that frequent them are a native product ; and nimble and democratic like the rest of this world, they leap about with a surprising agility sucking alike the what is of captains and of seamen, of themistocles and aphrodite.
aber travel geschöpfe, daß häufig sie ein einheimisches erzeugnis sind; und von flink und von demokratisch wie der rest dieser welt, springen sie ungefähr mit einer überraschenden beweglichkeit, travel gleich das sport der kapitäne und der matrosen, themistocles und aphrodite saugt.

but it was not in his power to execute his own plans to their full extent. themistocles was banished in b.c. 472, six years after he had rebuilt the walls, which he was now forbidden to enter.
themistocles und das peireus. aber sie war nicht in seiner energie, seine eigenen pläne in ihrem vollen umfang durchzuführen.