Results for these credentials do not match our... translation from English to German

these socks do not match.
die socken hier gehören nicht zusammen.

these sections do not match this display:
die folgenden sektionen stimmen nicht mit diesem display überein:

passwords do not match
passwörter stimmen nicht überein

passwords do not match.
die passwörter stimmen nicht überein.

these pressure values do not match up with the wind readings.
luftdruckmessungen passen auch nicht unbedingt zu den windmessungen.

certificate passwords do not match.
die passwörter für das zertifikat stimmen nicht überein.

splits in paper do not match
papierspaltung, nicht deckende

private key passwords do not match.
die passwörter für den privaten schlüssel stimmen nicht überein.

do not match the characters specified here
die angegebenen zeichen sollen nicht übereinstimmen

the emails you entered do not match.
ihre e-mail-angaben stimmen nicht überein.

the domain name/ip or secret word you have entered does not match our records.
das gebiet name/ip oder das geheime wort, die sie eingetragen haben, bringt nicht unsere aufzeichnungen zusammen.

search terms do not match any document.
search terms do not match any document.

the sound quality did not match our requirements.
die klangqualität entsprach unseren anforderungen nicht.

the product specifications do not match with the desired
die produktspezifikationen stimmen nicht mit dem gewünschten überein

new password and repeated new password do not match.
das neue passwort und seine wiederholung stimmen nicht überein.

database parameters of source and destination do not match.
die datenbankparameter der quelle und des ziels passen nicht zusammen.

current noise standards do not match the physiological reality.
die derzeitigen lärmschutznormen entsprechen nicht der physiologischen realität.

if your measurements do not match, please see ekeskog model.
weichen ihre maße ab, bitte wir sie die beschreibung vom modell ekeskog anzuschauen.

the passwords do not match. please enter the password again.
die beiden kennwörter stimmen nicht überein, bitte noch einmal eingeben!

please note that applications that do not match our job profile will not be processed. thank you.
please note that applications that do not match our job profile will not be processed. thank you.