Results for these four orders should send out ... translation from English to German

organising member states should send out documentation early;
zeitpunkt der zusendung der dokumentation durch den veranstaltenden mitgliedstaat,

i think that is the most important signal we can send out today.
ich denke, das ist ein wichtiges signal am heutigen tag.

i believe that we should do these things quickly, but at the same time we should send out the right signals in the convention.
ich glaube, diese dinge sollten wir schnell tun, gleichzeitig sollten wir aber im konvent das richtige signal geben!

that being the case, it is also important that we should send out positive signals.
insofern ist es auch wichtig, dass wir positive zeichen setzen.

that is what makes it important that we in this house should send out a clear signal.
gerade deswegen ist es wichtig für uns, hier als europäisches parlament ein klares signal zu senden.

the message we should send out is that there should be an absolute and complete end to violence.
unsere botschaft sollte lauten, dass es ein absolutes und vollständiges ende der gewalt geben muss.

firstly, it should send out a clear signal of our continuing political commitment to the enlargement process.
erstens sollte man ein deutliches signal für unser zukünftiges politisches engagement für den erweiterungsprozeß aussenden.

montenegro is in great danger, especially from belgrade, and i think we should send out this signal.
montenegro befindet sich in großer gefahr, gerade auch von belgrad ausgehend, und ich denke, wir sollten dieses zeichen geben.

besides, this agenda should send out a signal to the candidate countries, and i therefore wish it every success.
diese agenda soll außerdem ein signal werden für die kandidatenländer, und darum wünsche ich ihr viel erfolg.

it is important that parliament should send out a strong message indicating our intention to continue pursuing a common agricultural policy.
es ist wichtig, dass das parlament in diesem punkt, dass wir eine gemeinsame agrarpolitik weiterführen wollen, mit einer starken stimme spricht.

the fact is that we are, once again, at a crossroads where the european union should send out a message and a warning.
wir stehen also wieder einmal an einem scheideweg, an dem die europäische union eine botschaft und eine warnung aussenden muss.

that is why we should send out a clear signal based on mr cox 's proposal- clear, efficient rules.
deswegen ein klares signal auf der grundlage des vorschlags von herrn cox- klare, effiziente regelungen.

firstly, we should send out a signal by trying where possible not to talk about drugs strategies but about anti-drugs strategies.
als erstes sollten wir uns als ein signal möglichst angewöhnen, nicht von drogenstrategien, sondern von antidrogenstrategien zu sprechen.

therefore, the committee should send out a message, a message of hope but a realistic one, which acknowledged that there were certain shortcomings in the treaty.
daher sollte der ausschuss eine botschaft aussenden, eine hoffnungsvolle aber zugleich auch realistische botschaft, in der anerkannt werde, dass der vertrag einige kleinere unzulänglichkeiten aufweise.

i would like to send out, today, before this house, an optimistic and purposeful message, which somewhat contradicts what we read in today's press.
ich möchte heute vor diesem parlament eine optimistische und absichtsvolle botschaft aussprechen, die in gewisser weise dem widerspricht, was wir heute in der presse lesen.