Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finger
finger
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 19
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
finger...
angelrolle...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and third, the tallest finger -- you pray for your leaders.
zweitens der zeigefinger – ihr betet für alle eure lehrer, für alle, die euch unterwiesen haben, für alle eure Ärzte, für alle, die heilen, lehren, unterweisen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when the ball is bowled, the third finger will apply most of the spin.
der "leg spin" gilt als die gefährlichste art des "spin bowlens".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
:finger::finger::finger:
sen, 04-01-16 10:08
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• the third finger is shorter than all others and is not accessible all the way.
* der dritte finger ist kürzer als die anderen und ist nicht bis zum ende begehbar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
it is located between the first and third digits, between the thumb and the middle finger.
er ist der zweite finger und befindet sich zwischen dem daumen und dem mittelfinger.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the third finger, without a doubt, points to the issue of sustainable policies in our own activities.
der dritte finger zeigt sicherlich auf die frage der nachhaltigen politik in unseren eigenen aktivitäten.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
during his navy service, he lost the tip of the third finger of his right hand while using a bread slicer.
für seine leistungen während des krieges erhielt er später den verdienstorden "distinguished service medal".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
once you have made contact with your fly and the water, you will want to loop the line over the second and third finger on the rod hand.
sobald du kontakt mit deiner fliege und wasser gebildet hast, wünschst du die linie überschuß schlingen der zweite und dritte finger auf der stange hand. du solltest sie nahe bei dem handgriff gerade lose haben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an attempt to peal off the bandages was made - which was a success for the third finger but unfortunately damaged the middle finger.
zudem wurde versucht, die bandagierungen zu entfernen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
easier exercises for the third, fourth and fifth fingers elegy
einfachere Übungen für das dritte, vierte und fünfte finger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clarino reinforcements on third and fourth fingers for added abrasion resistance.
clarino verstärkungen an dritten und vierten fingern für zusätzliche abriebfestigkeit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
description the skites bungalow - hotel is located on the third finger of halkidiki peninsula, between the small village ouranoupolis and the monastic republic...
beschreibung the skites bungalow - hotel is located on the third finger of halkidiki peninsula, between the small village ouranoupolis and the monastic republic...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger.
finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the third finger, which is thinner than the others, is used for tapping and grooming, while the fourth finger, the longest, is used for pulling bugs out of trees.
der dritte und der vierte finger sind deutlich verlängert, der dritte finger ist außerdem auffallend dünn.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
symptoms are numbness in the first to third fingers and pain in the hand that may radiate to the forearm and cause a possible weakness of the muscle at the base the thumb.
finger, schmerzen in der hand, die auf den unterarm ausstrahlen können, und führen eventuell auch zu einer muskelschwäche im bereich des daumenballens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if two images are used to represent the full palm, the lower image shall extend from the wrist bracelet to the top of the interdigital area (third finger joint) and shall include the thenar, and hypothenar areas of the palm.
falls 2 bilder zur darstellung der gesamten handfläche verwendet werden, so erstreckt sich das untere bild vom handgelenk bis zum ende des zwischenfingerbereichs (drittes fingergelenk) und umfasst den thenar- und den hypothenarbereich der handfläche.
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
fingers
finger
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.