Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with it thirty seven people were killed.
dabei wurden 37 menschen getötet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the journey upstream took thirty-seven days.
die fahrt hatte insgesamt 36 tage gedauert.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
39 uriah the hittite; thirty-seven in all.
39 urija, der hetiter. insgesamt siebenunddreißig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
39 and uriah the hittite: thirty-seven in all.
39 uria, der hetiter: im ganzen 37.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seven hundred thirty
neun hundert dreißig
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my temperature was below thirty-seven degrees this morning.
meine körpertemperatur lag heute morgen unter siebenunddreißig grad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
thirty-seven people died in the attack and 71 were wounded.
siebenunddreißig menschen wurden bei diesem anschlag getötet, einundsiebzig wurden verletzt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thirty-seven patients received at least 2 treatments with foscan.
siebenunddreißig patienten erhielten zumindest 2 foscanbehandlungen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
3.2 thirty-seven protocols are appended to the lisbon treaty.
3.2 dem vertrag von lissabon sind 37 protokolle beigefügt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thirty-seven of them signed what they called a new “social contract.”
siebenunddreißig unternehmer unterzeichneten einen von ihnen so bezeichneten neuen „gesellschaftsvertrag“.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the appropriate age for marriage is around eighteen for girls and thirty-seven for men.
das richtige alter zum heiraten ist ungefähr achtzehn für mädchen und siebenunddreißig für männer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
today, helny zingmark has been a widow and a pensioner for thirty-seven years.
mittlerweile ist helny zingmark verwitwet und seit 37 jahren im ruhestand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thirty-seven existing stations will be upgraded while three underground stations will be constructed.
37 bestehende bahnhöfe werden modernisiert und drei untergrund-bahnhöfe neu gebaut werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
and of naphtali a thousand captains, and with them thirty-seven thousand with shield and spear.
von naphthali tausend hauptleute und mit ihnen, die schild und spieß führten, siebenunddreißigtausend;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(now the congregation's half was three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep,
nämlich die hälfte, der gemeinde zuständig, war auch dreihundertmal und siebenunddreißigtausend fünfhundert schafe,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
43 now the half belonging to the congregation was three hundred and thirty-seven thousand five hundred sheep,
43 nämlich die hälfte der gemeine zuständig, war auch dreihundertmal und siebenunddreißigtausend fünfhundert schafe,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.3 out of the thirty-seven draft protocols, four more or less directly affect the internal market.
3.3 vier der 37 protokolle haben mehr oder weniger direkte auswirkungen auf den binnenmarkt:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
12:34 and of naphtali a thousand captains, and with them thirty-seven thousand with shield and spear.
12:34 und von naphtali: tausend oberste; und mit ihnen siebenunddreißigtausend mit schild und speer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thirty-seven specific programmes have thus been decided, as part of the implementation of the 1987-1991 framework programme.
für die durchführung des rahmenprogramms 1987-1991 wurden 37 spezifische programme aufgelegt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thirty-seven patients 3 months to 6 years of age (median 0.7 years) were treated with efavirenz.
siebenunddreißig patienten im alter von 3 monaten bis 6 jahren (median 0,7 jahre) wurden mit efavirenz behandelt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: