Results for thrid translation from English to German

member states' relations with the commission and with thrid countries.
die beziehungen der mitgliedstaaten zur kommission und zu drittländern.

the indicated copyright of thrid-party contents is to be respected.
bei inhalten mit einem vermerk auf das copyright von dritten, ist deren urheberrecht zu beachten.

(g) member states' relations with the commission and with thrid countries.
(g) die beziehungen der mitgliedstaaten zur kommission und zu drittländern.

paul hamm moves into thrid place with a stable routine on bars (9,112).
durch eine stabile barrenübung (9,112) schiebt sich paul hamm auf den dritten platz.

and this is how the mountain got its thrid name - cerro rico: 'rich mountain'.
somit hatte der berg seinen dritten namen - cerro rico: 'reicher berg'.

david desharnais was considered as the thrid (possibly fourth) line centre when the season started.
david desharnais wurde als thrid (evtl. vierten) linienmitte berücksichtigt werden, wenn die saison gestartet.

thrid time - awesome. great performance, you feel like you are there with stella girl - awesome show.
thrid time - awesome. great performance, you feel like you are there with stella girl - awesome show.

after a somewhat decent start, the luxemburgish riders managed to come back to the thrid place, together with van amerongen and debusschere.
nach einem vorsichtigen start konnte der luxemburger bis auf den dritten platz fahren, zusammen mit van amerongen und debusschere.

f) you are responsible that your posted and mailed contents won't contravene statutory provisions or thrid party rights:
f) der benutzer steht dafür ein und ist allein verantwortlich, dass die von ihm eingestellten und/oder versendeten inhalte nicht gegen gesetzliche vorschriften oder rechte dritter verstoßen.

but we made a deal: we rented the camera together and everyone had to spend only a thrid of the price. james was defined to take the pictures and the next evening i burned cds for everyone.
wir haben dann ein kleines geschäft gemacht und uns zu dritt eine kamera gemietet. james sollte fotografieren und ich habe dann für alle abends eine cd gebrannt.

while notifying the accommodation, the thrid country national is required to enclose the accommodation notification form complying with the separate legal format and duly signed by the owner/or the person who has the right to dispose over it.
bei der anmeldung der unterkunft hat der staatsangehörige aus einem drittstaat das unterkunfts-meldeblatt beizufügen, das dem formular gemäß einer gesonderten rechtsvorschrift entspricht und mit der unterschrift des verfügungsberechtigten über die immobilie versehen ist.

all in the internet offer mentioned and probably through third parties registered trademarks are without restrictions subject to the conditions of the at that time valid sign and the copyrights of the registered owners. not only due to the mentioned it should be concluded that trademarks are not protected by rights of a thrid party!
alle innerhalb des internetangebotes genannten und ggf. durch dritte geschützten marken- und warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den bestimmungen des jeweils gültigen kennzeichenrechts und den besitzrechten der jeweiligen eingetragenen eigentümer. allein aufgrund der bloßen nennung ist nicht der schluss zu ziehen, dass markenzeichen nicht durch rechte dritter geschützt sind!

all trademarks mentioned on the website of the weinhaus kissel gmbh that are protected by thrid parties are subject to the respective valid trademark laws and the rights of the registered owners. just because a trademark has been mentioned does not constitute that a trademark is not protected by third parties. the copyright of published and produced works and objects remains with the respective author of those contents.
alle auf der internetpräsenz der weinhaus kissel gmbh genannten und ggf. durch dritte geschützten marken- und warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den bestimmungen des jeweils gültigen kennzeichenrechts und den besitzrechten der jeweiligen eingetragenen eigentümer. allein aufgrund der nennung ist nicht der schluss zu ziehen, dass markenzeichen nicht durch rechte dritter geschützt sind.

the present proposal would require eba to (i) develop around 23 technical standards and 5 guidelines (ii) take part in resolution colleges, mediate and make decisions in case of disagreement, and (iii) provide for recognition of thrid country resoltuion proceedings and conclude non-binging framework cooperation arrangements with third countries.
die vorgeschlagene richtlinie würde erfordern, dass die eba i) rund 23 technische standards und 5 leitlinien ausarbeitet, ii) an abwicklungskollegien teilnimmt, als schlichterin tätig wird und im streitfall entscheidet und iii) für die anerkennung der abwicklungsverfahren von drittländern sorgt sowie nicht bindende rahmenkooperationsvereinbarungen mit drittländern schließt.