Results for thuja translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

thuja

German

rote zeder

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

thuja, nos

German

thuja

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

thuja occidentalis

German

lebensbaum

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

thuja occidentalis (1 of 12)

German

thuja occidentalis (1 von 12)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

planting a conifer hedge, for example thuja:

German

eine koniferenhecke pflanzen, z.b. thuja:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

thuja runaways are included also into mixes of grasses.

German

gehen die fluchten tui auch in die mischungen der gräser ein.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

shiploads of thuja are what my body wants to say to your body.

German

schiffsladungen thuja möchte mein körper dem deinen überbringen.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

medicament containing a polysaccharidic component from thuja plants as the active ingredient.

German

arzneimittel mit einem gehalt an einer polysaccharide enthaltenden komponente aus thujapflanzen als aktivem wirkstoff.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

occasionally it also infects conifers (fir, spruce, "thuja", ...).

German

die zystiden sind schmal, spitz und gelegentlich apikal (an der spitze) inkrustiert.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

==references====external links==*gymnosperm database - "thuja standishii"

German

== literatur ==* roger phillips: "der große kosmos-naturführer bäume.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

temperate climate conifer plants, picea, abies, pinus, thuja, cupressus, cupressocyparis, chamaecyparis.

German

koniferen des gemäßigten klima - picea, abies, pinus, thuja, cupressus, cupressocyparis, chamaecyparis.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

thuja sutchuenensis (sichuan thuja) is a species of thuja, an evergreen coniferous tree in the cypress family cupressaceae.

German

der sichuan-lebensbaum ("thuja sutchuenensis") ist eine pflanzenart, die zur familie der zypressengewächse (cupressaceae) gehört und aus sichuan (china) stammt.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

fearful dreams: of falling from a height (thuja): of robbers: of shooting: of a flood.

German

(stichwort: dialektische funktion der anpassung).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

"susceptible wood and bark" means wood and isolated bark of conifers (coniferales), except that of thuja l.;

German

"anfälliges holz und anfällige rinde": holz und lose rinde von nadelbäumen (coniferales), ausgenommen thuja l.;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and we plant the thujas and blooming plants

German

und dann werden die thujas und die ersten blühenden pflanzen gesetzt

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,747,154,581 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK