Results for to exploit the potential of landfi... translation from English to German

exploit the potential of enlargement
nutzung des erweiterungspotentials

to exploit the region's potential
setzung für die nutzung des potentials der ostseeregion

measures to promote and exploit the potential of products,
produktmarketing,

measures to promote and exploit the potential of products;
maßnahmen zur förderung und ausschöpfung des erzeugungs­potenzials,

exploit the job creation potential of key sectors
das potenzial von schlüsselbranchen zur schaffung von arbeitsplätzen ausschöpfen

a roadmap to exploit the full potential of the single market
fahrplan für die volle ausschöpfung der binnenmarktpotenziale

this will also exploit the potential of urban mines.
hierdurch kann auch das potenzial der „städtischen minen“ genutzt werden.

to exploit the full potential of the region in research and innovation;
nutzung des gesamten forschungs- und innovationspotenzials der region,

during this race, we knew how to exploit the potential of gitana 11 fully.
bei dieser regatta haben wir das potenzial der gitana 11 zu 100 % ausnutzen können.

a recent commission study18 highlighted the need to exploit the full potential of ict19.
aus einer aktuellen untersuchung der kommission18 geht hervor, dass das potenzial der ikt voll und ganz genutzt werden muss19.

we must better exploit the potential of all groups of the population.
wir müssen das potenzial aller bevölkerungsgruppen erschließen.

the stage has now been set in europe to exploit the untapped potential of digital content.
es ist nun an der zeit, sich das brachliegende potenzial digitaler inhalte in europa zu eigen zu machen.

better exploit the potential of the network of the media desks and antennae
bessere nutzung der möglichkeiten des netzes der media-desks und antennen

3.3.1 technology is not enough to exploit the potential of the digital single market.
3.3.1 technologie allein genügt nicht, um das potenzial des digitalen binnenmarkts auszuschöpfen.

governments need to exploit the potential which many private businesses have already discovered.
die regierungen müssen endlich das neue potenzial nutzen und mit den privaten unternehmen gleichziehen.

several ministers underlined that the challenge is to exploit the potential of the eu's labour market.
mehrere minister betonten, die herausforderung liege darin, das potenzial des eu-arbeitsmarktes auszuschöpfen.

(b) to exploit the potential of e-learning for enhancing the european dimension in education;
b) die nutzung des potenzials des lernens mit elektronischen hilfsmitteln zum ausbau der europäischen dimension in der bildung;

develop framework conditions to exploit the employment potential of the services sector and industry-related services.
entwicklung von rahmenbedingungen, um das beschäftigungspotential des dienstleistungssektors und industriebezogener dienstleistungen zu nutzen.

firms wanting to exploit the potential of service business to the full need to radically rethink their business model.
wer das servicegeschäft in vollem ausmaß nutzen möchte, muss sein geschäftsmodell radikal umbauen.

thanks to the seventh framework programme, we want to exploit the potential of all the 25 european union member states.
mit hilfe des siebten rahmenprogramms wollen wir uns das potenzial aller 25 mitgliedstaaten der europäischen union zunutze machen.