Results for to gum translation from English to German

to gum
gummieren

the appellant specifically referred to gum arabic which could be dissolved in large quantities in water without causing thickening.
die beschwerdeführerin bezog sich speziell auf gummi arabicum, das sich in großen mengen wassers lösen lasse, ohne eine verdickung zu bewirken.

while still hot, the chewing mass is mixed with organic sweeteners and natural flavours, then pressed to gum strips.
noch immer heiß, wird diese kaumasse mit biologischen süßmitteln und natürlichen geschmacksstoffen vermischt, dann wird die masse gepresst und in kaugummistreifen geformt.

industrial law girardin thanks to a powerful tax engineering and to the selection of protected economic sectors, it is possible to gum its tax entirely each year and this whatever is the rising one.
wirtschaftsrecht girardin dank eine leistungsfähige steuertechnik und der vorwähler der geschützten ökonomischen sektoren, ist es möglich, seine steuer völlig jedes jahr zu gummieren und dieses, was auch immer das steigen ist.

without sufficient teeth cleaning, plaque forms especially rapidly on the transition of tooth to gum, because adhesion is facilitated here by the contour of the gums. unremoved plaque already invokes an inflammation reaction after three to four days.
ohne ausreichende zahnreinigung bildet sich plaque am Übergang von zahn zu zahnfleisch besonders schnell, weil hier die anhaftung durch die kontur des zahnfleisches erleichtert wird. plaque, welche nicht entfernt wird, ruft bereits nach drei bis vier tagen eine entzündungsreaktion hervor.

the gums are inflamed and may be swollen. between the teeth and along the gumline, the gums are already receding, pockets below the gumline begin to form due to gums separating from the teeth, the tooth necks are exposed, teeth are loosening, and the bone supporting the teeth is partially destroyed.
das zahnfleisch ist gerötet und teilweise geschwollen, zwischen den zähnen und am zahnfleischsaum ist es bereits zurückgegangen, es bilden sich zahnfleischtaschen durch ablösung des zahnfleisches vom zahn, die zahnhälse liegen frei, zähne sind gelockert, der knöcherne unterbau ist zum teil verloren.