Results for toden translation from English to German

zwischen zwei toden (festival)
zwischen zwei toden (festival)

zwischen zwei toden (1/4)
zwischen zwei toden (1/4)

toden arakawa line - tôkyô (3)
toden-arakawa-linie - tôkyô (3)

zwischen zwei toden (1/4) exhibition
zwischen zwei toden (1/4) ausstellung

it is also a stop on the toden arakawa line, whose station is named .
die in der unteren tabelle verwendete farbe ist der von jr east vergebene farbcode der linie.

the toden arakawa line operates between the terminals at minowabashi station and waseda station.
die toden arakawa-linie verkehrt zwischen den stationen minowabashi und waseda.

for a period of one day, the pass may be used an unlimited number of times on the toden arakawa line.
diese karte kann einen tag lang für unbegrenzte fahrten der toden arakawa-line (straßenbahn) genutzt werden.

niin, toden totta! "i must tell you about that. i was busily employed, and doing what, do you suppose?
niin, toden totta! »das muß ich ihnen erzählen. ich hatte zu tun; aber was? ich wette mit ihnen hundert gegen eins, tausend gegen eins, - sie raten es nicht.

for a period of one day, the pass may be used an unlimited number of times on toden streetcars, toei buses, toei subways, and the nippori–toneri liner.
diese karte kann einen tag lang für unbegrenzte fahrten in der toei-straßenbahn (toden), den toei-bussen, der toei u-bahn und dem nippori-toneri-liner genutzt werden.

performance the exhibition “zwischen zwei toden / between two deaths” will be the site of performances specially developed for the festival by participating artists terence koh and brock enright.
performance die ausstellung „zwischen zwei toden / between two deaths” ist in der nacht vom 11. auf den 12. mai auch ort von performances, die von den teilnehmenden künstlern terence koh und brock enright speziell für das festival entwickelt werden.

but beyond this, the artists reach with and through their work the zone "zwischen zwei toden / between two deaths" from where to critique the present and ask the question: what comes after? if people today find themselves in this zone, then art assembled here shows that in this "land of zombies" there lies an "emancipatory potential" (Žižek).
während jede einzelne arbeit nach dem ausgangspunkt von angst und stillstand fragt, leugnet keine die diagnose; aber darüber hinaus gelangen die künstler durch und mit ihrer kunst in dieser zone »zwischen zwei toden / between two deaths« zur einer kritik ihrer eigenen gegenwart und damit zu der frage: was kommt danach? wenn die menschen heute in dieser zone sich wieder finden, dann zeigt die kunst dieser ausstellung, dass in diesem »zombieland« ein »emanzipatorisches potential« (ŽiŽek) steckt.