From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the driver used by the ibm and 3com token ring adapters seems to behave very badly if the cards are not connected to a ring when they get initialized. always connect these cards to the net before they are powered up.
der treiber für ibm und 3com token-ring-karten scheint sich sehr schlecht zu verhalten, wenn die karten bei der initialisierung nicht mit einem ring verbunden sind.