From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to be someone’s pigeon
to have someone in one’s grip
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to be someone’s funeral ?
das hat etwas für sich ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they do not want to be someone’s toy.
sie lassen sich nicht provozieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was tryin' to be someone
i wouldn't give to be with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am happy to be someone
ich bin wieder zurück!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ever wanted to be someone else?
ever wanted to be someone else?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a person may want to be someone.
eine person kann wollen, jemand zu sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“i want to be someone in life...”
“ich möchte jemand sein im leben”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to be someone you can turn to.
ich möchte jemand sein, an den du dich wenden kannst.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
does that mean that someone's gain has to be someone else's loss?
heisst das, wenn einer gewinnt, verliert ein anderer?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foghorn lonesome: the wish to be someone else
foghorn lonesome: der wunsch, jemand anderes zu sein!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have to be someone with tenacity and patience.
sie sollten beharrlichkeit und geduld mitbringen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that i am natural and dont try to be someone else
das ich ganz natürlich bin und mich nicht verstelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there has to be someone with political responsibility there.
hier muß es einen politisch verantwortlichen geben.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
you can plug in and experience what it's like to be someone else.
sie können sich einklinken und erfahren wie es ist, jemand anderes zu sein.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no more dangerous place than to be made too much fuss of, to be someone.
es gibt keinen gefährlicheren platz, als dass zu viel aufhebens um uns gemacht wird, als das gefühl, jemand zu sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is common for people to pretend to be someone else online.
es ist üblich dass menschen online so tun, als wie wenn sie jemand anderer sind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remind them that online it's easy for people to pretend to be someone else.
ermahnen sie sie, dass das internet es leuten sehr einfach macht, sich als jemand anderes auszugeben und somit die wahre identität zu verschleiern. leute können sehr einfach ihren namen, alter und geschlecht ändern, um damit von kindern eher akzeptiert zu werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you see, when we fast there has to be someone else at the other end.
um zu sagen, dass es beim fasten immer nötig ist, zu sehen, dass auf der andern seite eine person steht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you seem to be someone who is ready for new things, curious maybe.
doch scheinst du mir jemand zu sein, der aufgeschlossen ist für neues, neugierig vielleicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: