From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der absorber ist ein großer wärmeaustauscher, indem durch die sonnenwärme dampf erzeugt wird, der wiederum über eine dampfturbine den stromgenerator antreibt.
Οι ηλιο σ τά τε Â ακολουθούν την κίνηση του ήλιου και συγκεντρώνουν την ηλιακή ακτινοβολία στον δέκτη, ο ο p i ο ί ο Â είναι ένα Â È εγ άλ ο Â εναλλάκτη Â θ ερ È ότητα Â .
zu sehen waren unter anderem der neuste honda civic hybrid, kleine windturbinen für die installation im garten sowie ein besonderer stromgenerator, der mit einem gemisch aus rapsöl und dieselkraftstoff betrieben wird.
Μεταξύ αυτών ήταν το τελευταίο υβριδικό αυτοκίνητο honda civic, 'ικρέ ανε'ογεννήτριε piου εγκαθίστανται στον κήpiο και 'ια ειδικά σχεδιασ'ένη ηλεκτρική γεννήτρια piου λειτουργεί 'ε 'είγ'α λαδιού ελαιοκρά'βη και ντίζελ.
bei den gfa, die in den geltungsbereich der richtlinie 88/609/ewg fallen, handelt es sich bisher um große kessel, die zumeist zur erzeugung von dampf eingesetzt werden, der entweder eine große fabrikanlage mit energie versorgen oder einen stromgenerator antreiben soll.
Μέχρι σήμερα, οι gic που ενέπιπταν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 88/609 ήταν οι μεγάλοι λέβητες που χρησιμοποιούνται στις περισσότερες περιπτώσεις για την παραγωγή ατμού με προορισμό την ενεργειακή τροφοδότηση μεγάλων εργοστασίων είτε την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας.
