From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we totalize the scores after each tournament, and at the end of the year, after november basho we announce the winners of the year.
am ende des jahres wird nach dem november basho (turnier) der gesamtsieger des jahres gekürt.
in such a case the conversion device must stop integrating the converted quantity, and may totalize separately the converted quantity for the time it is outside the operating range(s).
in diesem fall muß der mengenumwerter das integrieren der umgerechneten menge unterbrechen, und die umgerechnete menge kann für die zeit des betriebs außerhalb des(r) betriebsbereichs(e) summiert werden.
to accomplish this, crerar and lieutenant-general guy simonds, of ii canadian corps, planned an anglo-canadian offensive code-named operation totalize.
für die einnahme von falaise planten general henry crerar und generalleutnant guy simonds eine anglo-kanadische offensive unter dem namen operation totalize.
5. we can offer 'solenoid valve' time totalize, voltmeter, audio alarm and spare parts at extra cost against specific requirement. a separate control panel will be provided with indication lamp, voltmeter, ammeter etc. ballast, fan and other electrical circuits are housed separately in the panel box.
5. wir bieten 'magnetventil' zeit totalisieren, voltmeter, audio-alarm und ersatzteile zusätzliche kosten gegen spezifische anforderungen. eine separaten bedienfeld wird mit kontrollleuchte, spannungsmesser, amperemeter usw. ausgestattet werden. ballast, lüfter und andere elektrische schaltkreise sind separat im feld panel untergebracht.