Results for transfer of the original transpond... translation from English to German

now working with a transfer of the exif data is possible.
nun ist ein arbeiten mit Übertragung der exif-daten möglich.

the transfer of the keys is possible on the 24 hour reception.
the transfer of the keys is possible on the 24 hour reception.

* a custom bus for transfer of wheelchairs is possible
* eine benutzerdefinierte bus für den transfer von rollstühlen möglich

transfer of the mass into a mold was no longer possible.
eine Überführung der masse in eine form war nicht mehr möglich.

in addition to the reading result spacial allocation of the transponder is possible.
neben dem leseergebnis steht auch die räumliche zuordnung des transponders zur verfügung.

1. original transponder---informs you about type of the original transponder
1. original transponder---informiert sie über die art der ursprünglichen transponder

we have included copies of the original articles for download where possible.
soweit möglich haben wir kopien der texte zum download bereit gestellt.

safeguard the original quality of the butter as far as possible,
die ursprüngliche qualität der butter so weit wie möglich bewahrt wird;

for transfer of higher torsional moments, it is possible to use two keys in the coupling.
für die Übertragung von größeren drehmomenten kann man in der verbindung zwei federkeile verwenden.

in this case a transfer of your navigon software to a new smartphone/phone is possible.
in diesem fall ist eine Übertragung der navigon software auf ihr neues gerät, welches das defekte ersetzt hat, möglich.

the picture was possible part of the original decoration.
das bild gehört möglicherweise zur originalausstattung des alten schlosses.

it is possible to see traces of the original polychrome.
man kann reste der einstigen bemalung erkennen.

thus, a one-time play or the long term durability of the originals is possible.
somit ist ein einmaliges abspielen oder die dauerhaft haltbarkeit der originale möglich.

in such cases, a transfer of information is possible only with the client’s consent, or not at all.
in diesen fällen ist eine weitergabe von informationen entweder nur mit einwilligung der betroffenen möglich oder gar nicht.

radio also is good means of transfer of the information because, having advertised restaurant, it is possible to cause appetite in the person.
ich bewundere ihn auch deshalb, dass er feuerwehrmann ist. in dieser arbeit kann er leuten helfen und das ist ein grund, warum ich diesen beruf schätze.

correction of the original objects in sap (cancellation of e.g. co accounts but also processing steps from earlier modules is possible).
korrektur der verursacherobjekte in sap (rückabwicklung von bspw. co abrechnungen, aber auch prozessschritten aus vorgelagerten modulen möglich).

no update is possible without the original chip.
ohne den originalchip ist kein update möglich.

using the original "upper and subfield process" developed by gramoflor it is possible to already start renaturation during peat extraction.
durch das eigens durch gramoflor entwickelte „ober- & unterfeld verfahren" ist es möglich bereits während der torfgewinnung mit den renaturierungsarbeiten zu starten.

also the adjustment of the cleats is possible in the same way as in the “original”.
auch die verstellbarkeit der cleats ist genauso gegeben, wie beim „original“.

the original amount of the cross-border credit transfer,
den eigentlichen Überweisungsbetrag;