Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tackling homophobic and transphobic bullying in school - the role of teachers, school leaders, ngo's and policy makers
gegen homophobes und transphobes mobbing in der schule - die rolle von lehrern, schulleitern, ngo's und politischen entscheidungsträgern
“it is clear that education can play a key role in supporting these students, and in tackling the underlying prejudices which can lead to homophobic and transphobic bullying.
„es ist klar, dass bildung eine wichtige rolle in der unterstützung dieser studierenden leisten kann sowie in der bekämpfung der zugrundeliegenden vorurteile, die zu homophobem oder transphobem mobbing führen können.
* sexist, racist, homophobic, transphobic or any other types of oppression and domination are not welcome, and will not be tolerated, at the camp.
- sexismus, rassismus, homophobie, transphobie und andere formen von unterdrückung und herrschaft sind im camp nicht willkommen und werden nicht toleriert.
teachers and representatives from unesco, the council of europe, the european commission directorate general for education and culture, ngos and trade unions gathered to discuss the role that policy makers, ngos, inspectors and teachers can play in combatting homophobic and transphobic bullying.
lehrende und repräsentanten der unesco, des europäischen rates, der generaldirektion für bildung und kultur sowie von ngos und gewerkschaften trafen sich zu beratungen über die rolle, die politische entscheidungsträger, ngos, inspektoren und lehrende im kampf gegen homophobes und transphobes mobbing spielen können.