Results for traven translation from English to German

"b. traven.
traven.

verlag: leifers : traven books, 2004.
verlag: leifers : traven books, 2004.

d) thurn & traven: "die weisheiten der aspasia."
d) thurn & traven: "die weisheiten der aspasia".

it is known that b. traven himself always claimed to be american.
auch b. traven liebte es, sich als us-amerikaner auszugeben.

* b. traven was an illegitimate son of the german emperor wilhelm ii.
* b. traven war ein unehelicher sohn des kaisers wilhelm ii.

b. traven's works also enjoyed a soaring popularity in mexico itself.
b. travens werke erfreuten sich auch in mexiko immer größerer beliebtheit.

there were many hypotheses on the true identity of b. traven, some of them wildly fantastic.
die identität von b. traven war lange zeit gegenstand spekulativer hypothesen.

* jan-christoph hauschild: "b. traven – wer ist dieser mann?".
* hauschild, jan-christoph: b. traven – die unbekannten jahre.

b. traven's works can be best described as „proletarian adventure novels“.
travens werke lassen sich wohl am besten als „proletarische abenteuerromane“ beschreiben.

very little is known about traven, who remains the 20th century's greatest literary mystery.
vieles ist über traven nicht bekannt – er gilt bis heute als größtes literarisches geheimnis des 20. jahrhunderts.

many biographers of b. traven repeat the thesis that the director john huston was also convinced that hal croves was b. traven.
in vielen biografien b. travens wird die these wiederholt, dass auch der regisseur john huston von anfang an überzeugt war, dass hal croves b. traven sei.

both, however, denied being traven and claimed that they were his literary agents only, representing him in contacts with his publishers.
beide gaben sich als seine literarischen agenten aus, bestritten aber immer, selbst b. traven zu sein.

thanks to information obtained from the bank of mexico, in july 1948, spota found a man who lived under the name of traven torsvan near acapulco.
dank der informationen, die er von der banco de méxico erhielt, machte spota im juli 1948 einen mann ausfindig, der unter dem namen traven torsvan bei acapulco wohnte.

his work ranges from publications and radio plays to literary documentaries on heinrich mann, b. traven, christa wolf, alfred döblin and uwe johnson.
zu seinen zahlreichen publikationen gehören hörspiele und literarische dokumentationen u.a. über heinrich mann, b. traven, christa wolf, alfred döblin und uwe johnson.

b. traven in mexico is also connected with berick traven torsvan and hal croves, both of whom appeared and acted in different periods of the writer's life.
zwei weitere namen wurden nach dem zweiten weltkrieg mit traven in verbindung gebracht – berick traven torsvan und hal croves.

b. traven was the pen name of a presumably german novelist, whose real name, nationality, date and place of birth and details of biography are all subject to dispute.
märz 1969 in mexiko-stadt) ist das pseudonym eines deutschen schriftstellers, dessen echter name, geburtsdatum und -ort sowie einzelheiten des lebens streitgegenstand unter literaturwissenschaftlern sind.

"the death ship" was published by knopf in 1934; it was soon followed by further traven books which appeared in the united states and the united kingdom.
knopf gab "das totenschiff" unter dem titel "the death ship" 1934 heraus, danach wurden in den vereinigten staaten und großbritannien auch andere bücher travens publiziert.

b. traven's novels and short stories became very popular as early as the interwar period and retained this popularity after the second world war; they were also translated into many languages.
b. travens romane und erzählungen genossen schon in der zwischenkriegsperiode große popularität und behielten sie auch nach dem zweiten weltkrieg.

the source of this rumour was probably the fact that esperanza lópez mateos, adolfo's sister, was traven's representative in his contacts with publishers and a translator of his books into spanish.
die quelle dieses gerüchts war wahrscheinlich die tatsache, dass esperanza lópez mateos, adolfos schwester, travens vermittlerin in kontakten mit seinen verlegern und die Übersetzerin seiner bücher ins spanische war.

b. traven – wolfsbeeren https://www.neunbeere.de/blog nineberrys blog mon, 28 aug 2017 09:09:35 +0000 en-us hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.8.3 piraten bereits 1931 in regierung https://www.neunbeere.de/blog/2011/03/piraten-bereits-1931-in-regierung/ https://www.neunbeere.de/blog/2011/03/piraten-bereits-1931-in-regierung/#comments sun, 27 mar 2011 15:37:55 +0000 http://www.neunbeere.de/blog/?p=320 continue reading → ]]> https://www.neunbeere.de/blog/2011/03/piraten-bereits-1931-in-regierung/feed/ 2
buch – wolfsbeeren https://www.neunbeere.de/blog nineberrys blog mon, 28 aug 2017 09:09:35 +0000 en-us hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.8.3 piraten bereits 1931 in regierung https://www.neunbeere.de/blog/2011/03/piraten-bereits-1931-in-regierung/ https://www.neunbeere.de/blog/2011/03/piraten-bereits-1931-in-regierung/#comments sun, 27 mar 2011 15:37:55 +0000 http://www.neunbeere.de/blog/?p=320 continue reading → ]]> https://www.neunbeere.de/blog/2011/03/piraten-bereits-1931-in-regierung/feed/ 2