Results for trepidation translation from English to German

trepidation
trepidation

and banish all trepidation.
und die (unreinheit des) götzen(dienstes), die meide,

great trepidation, poland 1944-1947
die große furcht, polen 1944-1947

so i approach it with the same trepidation.
also gehe ich mit derselben unruhe da ran.

he accosted me with trepidation and passed on.
er begrüßte mich verwirrt und ging weiter.

not without a touch of trepidation, it has to be said.
wir müssen ganz ehrlich dazu sagen, dass wir schon ein etwas mulmiges gefühl im bauch hatten.

agostino vallini: with trepidation and a sense of inadequacy.
agostino vallini: mit bangen und einem gefühl der unzulänglichkeit.

thus i view this report with some degree of dismay and trepidation.
daher sehe ich diesen bericht mit einer gewissen bestürzung und beklemmung.

& more than a little trepidation, we both turned to one another,
& more than a little trepidation, we both turned to one another,

i believe that the industry has accepted that target, but with some trepidation.
ich glaube, daß die branche diese zielsetzung akzeptiert hat, aber mit einer gewissen beklommenheit.

because of this i can say that i accepted the nomination with a little trepidation.
ich habe diese ernennung mit einem gewissen bangen angenommen.

in this trepidation model, the oscillation is added to the equinoxes as they precess.
ob auch der berühmte astronom al-battani die trepidation akzeptierte, ist zweifelhaft.

i heard mr della vedova refer in trepidation to 'deficit spending '.
der kollege della vedova sprach mit schaudern vom" deficit spending".

and for me it was a totally unexpected nomination, that i accepted with surprise and some trepidation.
die ernennung hatte mich überrascht, eigentlich auch ein wenig befangen gemacht. immerhin war die welt des militärs für mich eine vollkommen neue.

according to a medieval theory of astronomy, trepidation is oscillation in the precession of the equinoxes.
== geschichte ==theon von alexandria soll die theorie der trepidation im 4.

i look forward, with some trepidation, to the problems which we will encounter at conciliation on that one.
mir graut schon jetzt vor den problemen, die uns diese frage im vermittlungsverfahren bereiten wird.

although there are times when they are full of trepidation, the girls also look forward to having their children.
zwischen phasen der sorge wächst bei den mädchen auch die freudige erwartung.

dornbracht: there is great trepidation when it comes to this issue – you need to be incredibly careful.
dornbracht: bei dem thema gibt es große berührungsängste, da muss man höllisch aufpassen.

slovakia 's new government has announced initiatives in this connection, and we are awaiting the reports with interest and some trepidation.
die neue regierung der slowakei hat diesbezügliche initiativen angekündigt, und wir erwarten mit interesse und einer gewissen spannung den bericht.

let us concede that with some trepidation the report 'supports the aim? of increasing the effective retirement age '.
der bericht unterstützt, wenn auch zugegebenermaßen mit einigen vorbehalten,' das... ziel der anhebung des effektiven rentenalters'.