Results for trepper translation from English to German

trepper hunter
hunter

wolfgang trepper tells it like it is.
wolfgang trepper sagt, was sache ist.

trepper himself was arrested on 5 december 1942 in paris.
auch trepper wurde im november 1942 verhaftet.

such is wolfgang trepper’s fundamental cabaretistic conviction which forms the basis of all his thoughts and insights.
wir sind schon in der minderheit.« so lautet die kabarettistische grundüberzeugung von wolfgang trepper, von der aus all seine gedanken und erkenntnisse starten.

you, gentle audience, will have already noticed which way the wind blows with wolfgang trepper – it gets worse and worse!
sie, verehrtes publikum, werden es ja wie wolfgang trepper schon gemerkt haben: es wird alles immer schlimmer!

during the rule of joseph stalin, the party militants in the soviet union suffered from heavy purges, including numerous people close to party leader leopold trepper.
unter der herrschaft von josef stalin erlitten die parteiaktivisten in der sowjetunion radikale säuberungen, darunter zahlreiche personen, die dem parteiführer leopold trepper nahe standen.

2010, 2011, 2013: wolfgang trepper returns to neuhardenberg with a new show called ja, wie jetzt? ('pardon?!?')
2010, 2011, 2013: wolfgang trepper ist zurück in neuhardenberg und hat sein neues programm mitgebracht: ja, wie jetzt? heißt es.

his changes of mood are deliberate and without a doubt “pure intention”. it is exactly this that makes wolfgang trepper’s performances unusual.
dabei sind die wechsel der stimmung gewollt und durchaus »reine absicht«. gerade das macht die auftritte von wolfgang trepper außergewöhnlich.

and anyone who has already seen wolfgang trepper’s highly comical, agitated commentary on the weather report – “i only want to know one thing: do i need to take a jacket with me tomorrow or not?” – will always think back to it when the evening news is finished and remember how much he laughed at wolfgang trepper’s weather report cabaret.
und wer einmal wolfgang treppers hochkomisch aufgeregten kommentar zum wetterbericht erlebt hat – »ich will ja nur eins wissen: muß ich morgen ’ne jacke mitnehmen, ja oder nein?« – der wird sich jedesmal bei den fernsehnachrichten daran erinnern – und daran, wie er über wolfgang treppers wetterberichtskabarett gelacht hat.