Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a composition according to any preceding claim, in which the counterion is chosen from sodium, potassium or triethanolammonium.
zusammensetzung nach einem der vorhergehenden ansprüche, worin das gegenion ausgewählt ist aus natrium, kalium oder triethanolammonium.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
the cation is sodium, potassium, ammonium, mono-, di- or triethanolammonium, calcium or magnesium and mixtures thereof.
das kation ist natrium, kalium, ammonium, mono-, di- oder triethanolammonium, calcium oder magnesium und mischungen davon.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
the cation is, for example, sodium, potassium, ammonium, mono-, di- or triethanolammonium, calcium or magnesium and mixtures thereof.
das kation ist beispielsweise natrium, kalium, ammonium, mono-, di- oder triethanolammonium, calcium oder magnesium und mischungen davon.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
suitable cations are, for example, sodium, potassium, calcium or magnesium, and ammonium, substituted ammonium compounds, including mono-, di- or triethanolammonium cations, and mixtures of these cations.
geeignete kationen sind z.b. natrium, kalium, calcium oder magnesium, sowie ammonium, substituierte ammoniumverbindungen, einschließlich mono-, di- oder triethanolammoniumkationen, sowie mischungen dieser kationen.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality: