Results for tsuchiya translation from English to German

takeshi tsuchiya set pole position for the sprint race.
== rennkalender ==== punktestand ===== fahrer ===

his own disciples included saitō mokichi and tsuchiya bunmei.
zu seinen schülern zählten spätere bekannte dichter wie saitō mokichi und tsuchiya bummei.

it was written by kenichi kanemaki and illustrated by kyoko tsuchiya.
sie wurde geschrieben von ken'ichi kanemaki und illustriert von kyoko tsuchiya.

other publishers for whom tsuchiya koitsu worked, are doi and kawaguchi.
andere verleger, für die koitsu arbeitete, waren doi and kawaguchi.

animation work-shop for children with hoji tsuchiya on november 11th from 2 to 4 pm
animation work-shop für kinder mit hoji tsuchiya am 29.11.2014 von 14.00 - 16.00 uhr

==biography==tsuchiya started his career through the fuji freshman series in 1987.
== biografie ==tsuchiya startete seine karriere 1977 in der fuji freshman series.

" a video known as pluspy documents tsuchiya's touge driving with his ae86.
ein video namens „pluspy“ dokumentiert das befahren tsuchiya's von touge-pässen mit seinem ae86.

since the first publication of this article in 2002, woodblock prints by tsuchiya koitsu have become quite expensive.
tsuchiya koitsu seit der ersten veröffentlichung dieses artikels im jahr 2002 haben die holzschnitte von tsuchiya koitsu im preis deutlich angezogen.

in typical shin hanga style tsuchiya koitsu intensively used the effects of light to create moods and emotions in his images.
nach typischer shin hanga manier benutzte koitsu intensiv den effekt von licht und schatten um mit seinen bildern stimmungen und emotionen zu erzeugen.

from 2001 to 2002 he was the coach of finland b national team, and between 2002 and 2006 he was the head coach of japanese team team tsuchiya.
nach ende der saison 2001/2002 verließ niemelä den finnischen skiverband in richtung japan, wo er einen vierjahresvertrag als trainer des "team tsuchiya" unterschrieb.

the art of katsuyuki nishijima has one thing in common with the shin hanga movement of artists like hasui kawase, tsuchiya koitsu or ito shinsui.
die kunst von katsuyuki nishijima hat eines mit der bewegung des shin hanga von künstlern wie hasui kawase, tsuchiya koitsu oder ito shinsui gemeinsam.

from 1931 on, tsuchiya koitsu became one of the artists working for the publisher watanabe in shin hanga style. koitsu specialized in landscape prints.
ab 1931 wurde koitsu tsuchiya einer der künstler, die für den verleger watanabe im shin hanga stil arbeiteten. koitsu spezialisierte sich auf landschaftsmotive.

car 84, driven by keiichi tsuchiya, akira iida, and kunimitsu takahashi, finished first in the gt2 class and 8th overall after completing 275 laps.
platz im gesamtklassement; pilotiert von den japanischen fahrern keiichi tsuchiya, akira iida und kunimitsu takahashi.

the scientists, led by youichi tsuchiya and seiji shinkai, report in the journal angewandte chemie that this could form the basis for the development of a method for transporting therapeutic genes into cell nuclei.
wie die wissenschaftler um youichi tsuchiya und seiji shinkai in der zeitschrift angewandte chemie berichten, könnte auf dieser basis eine methode zur einschleusung therapeutischer gene in den zellkern entwickelt werden.

there are many excellent artists like tsuchiya koitsu (1870-1949) or shotei, whose works are still available for reasonable prices. heisei editions of shin hanga woodblock prints
es gibt exzellente künstler, wie toshi yoshida oder tsuchiya koitsu (1870-1949), deren arbeiten noch für sehr vernünftige preise zu haben sind.

(gene 138, 35-41 (1994)), tsuchiya and morinaga (bio/technology 6, 428-430 (1988)), in eikmanns et al.
(gene 138, 35-41 (1994)), tsuchiya und morinaga (bio/technology 6, 428-430 (1988)), bei eikmanns et al.