Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the tunguska region in siberia
tunguska-region in sibirien
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tunguska - legend of faith (e)
syphon filter (e) syphon filter (e)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tracklist: tunguska (2) (4.10)
episode: meine hexe (2) (4.10)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
: game-review: geheimakte tunguska (nintendo wii)
: game-review: guitar hero metallica (xbox 360, nintendo wii, play station 2; getestet auf xbox 360)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to verify compatibility of secret files tunguska with your device
, um die kompatibilität der secret files tunguska mit gerät kompatibel zu überprüfen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this incident is recorded in history books as the tunguska catastrophe.
in den geschichtsbüchern ist dieses phänomen als katastrophe von tunguska verzeichet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in secret files: tunguska everything is done by point & click.
in geheimakte tunguska geht alles und zwar per point & click.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
akte x - episodenguide: tunguska (2) (4.10) - myfanbase
akte x - zeitlinie: die "akte x"-zeitlinie: 1996 - myfanbase
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accordingly, this post’s title is “tunguska” in cyrillic letters [↩]
entsprechend ist der titel dieses beitrags „tunguska“ in kyrillischen buchstaben [↩]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
big bang in tunguska you need to be registered and logged in to view the full-length program.
sie müssen registriert und eingeloggt sein, um das vollprogramm ansehen zu können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he sailed from turukhansk up the lower tunguska with many men on several "strug" boats.
er segelte von turuchansk mit einer großen mannschaft und mehreren strug-booten die untere tunguska entlang.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the most important rivers are the lower tunguska and the stony tunguska, both being affluents of the yenisei river.
die wichtigsten flüsse sind die untere tunguska und die steinige tunguska, beides nebenflüsse des jenissej.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.sott.net/image/image/6250/tunguska-photo.jpg
http://img.docstoccdn.com/thumb/orig/122726415.png
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to nasa, if apophis hit the earth, it could release more than 100,000 times the energy of the tunguska event.
nach angaben der nasa würde apophis, falls er auf die erde träfe, mehr als 100.000 mal so viel energie freisetzen wie das tunguska-ereignis.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
secret files tunguska for android takes standard hidden objects and escape the room style play and adds a mysterious plot that's actually rooted in history.
geheimakte tunguska für android nimmt standard versteckte objekte und entziehen dem raum stil spiel und fügt eine geheimnisvolle handlung, die tatsächlich in der geschichte verwurzelt ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exactly 100 years ago, on 30 june 1908, there was a tiny explosion1 in the midst of siberia in the tunguska region2, felling a couple trees3.
vor genau 100 jahren, am 30.06.1908, gab’s ’ne kleine explosion1 mitten in sibirien in der tunguska-region2, bei der ’n paar bäume3 umgeknickt sind. so what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taking about 40 men with him, he went to turukhansk on the yenisey near the mouth of the lower tunguska (or nizhnyaya tunguska in russian).
mit 40 männern unternahm er eine fahrt auf dem jenissei nach turuchansk in der nähe der mündung der unteren tunguska.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
as we have stated in explanation to the tunguska explosion, great pools of methane gas lie trapped under the surface in certain areas of the world, due to rotting debris trapped under layers of volcanic ash or sediment.
wie wir in erklärung für die tunguska-explosion gesagt haben, liegen große becken aus methangas gefangen unter der oberfläche in bestimmten arealen der welt, auf grund von verrotteten ablagerungen, die unter schichten aus vulkanischer asche oder sediment gefangen sind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although, our characters can’t die in secret files: tunguska it’s nice to know that saving is possible anytime and anywhere you want.
sterben kann man übrigens in geheimakte tunguska nicht, und doch ist es gut zu wissen, dass man immer und überall speichern kann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the one over tunguska was probably made of rock, and that's much more crumbly, so it blew up in the air. either way, these are tremendous explosions, 20 megatons.
der über tunguska bestand vermutlich aus gestein explodierte er in der atmosphäre. wie auch immer, das sind gewaltige explosionen, 20 megatonnen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: