Results for tyszkiewicz translation from English to German

zygmunt tyszkiewicz,
zygmunt tyszkiewicz

robert tyszkiewicz (born june 7, 1963 in białystok) is a polish politician.
juni 1963 in białystok) ist ein polnischer politiker der platforma obywatelska ("bürgerplattform").

maja komorowska-tyszkiewicz (born 23 december 1937) is a polish film actress.
dezember 1937 in warschau) ist eine polnische schauspielerin.

the palace belonged to the tyszkiewicz family until the end of world war i, when it was converted into a shelter for children.
der palast gehörte bis zum ersten weltkrieg der familie tyszkiewicz, dann wurde er von der litauischen regierung verstaatlicht und in eine schule umgewandelt.

the building was constructed in the 19th century, where the poniatowski palace used to stand, between the tyszkiewicz palace and the main gate of the university.
das im 19. jh. (anstelle des früheren poniatowski-palais) errichtete gebäude befindet sich zwischen dem tyszkiewicz-palais und dem haupttor der universität.

the palanga amber museum the palanga amber museum was opened in 1963 in the mansion of count felix tyszkiewicz built in 1897 according to the project of the german architect franz heinrich schwechten.
das bernsteinmuseum palanga, eine zweigstelle des kunstmuseums litauen, wurde am 3. august 1963 im ehemaligen schloss der grafen tiškevičius eröffnet.

in tbilisi, she will hold talks with president mikheil saakashvili and foreign minister grigol vashadze; she will also meet the head of the eu monitoring mission in georgia andrzej tyszkiewicz.
in tbilissi wird sie gespräche mit präsident micheil saakaschwili und außenminister grigol waschadse führen und zudem mit dem leiter der eu-Überwachungsmission (eumm) in georgien, andrzej tyszkiewicz, zusammentreffen.

one of the best and the largest university in poland. comprising of a complex of buildings that include the uruski palace, the tyszkiewicz palace, the auditorium maximum and the kazimierzowski palace.
ein komplex von einigen objekten (u.a. uruski-palast, tyszkiewicz-palast, auditorium maximum, kasimir-palast), in dem sich eine der wichtigsten hochschulen von polen befindet.

the tyszkiewicz palace (), or tyszkiewicz–potocki palace, is a palace at 32 "krakowskie przedmieście" in warsaw, poland.
der heutige palast wurde in etappen für den litauischen hetman ludwik tyszkiewicz, einem schwager des königs stanislaus ii.

high representative catherine ashton welcomes the appointment of mr andrzej tyszkiewicz as head of the eumm in georgia catherine ashton, high representative for foreign affairs and security policy, today welcomed the decision by the political and security committee to appoint andrzej tyszkiewicz as head of the eu monitoring mission in […]
high representative catherine ashton welcomes the appointment of mr andrzej tyszkiewicz as head of the eumm in georgia catherine ashton, high representative for foreign affairs and security policy, today welcomed the decision by the political and security committee to appoint andrzej tyszkiewicz as head of the eu monitoring mission in […]

complex of buildings (uruski / czetwertyński palace, tyszkiewicz palace, auditorium maximum, kazimierzowski palace) where one of the most important universities in poland is located.
die universität warschau, eine der bedeutendsten hochschulen in polen, umfasst mehrere dutzend gebäude (u.a. das uruski-palais, das tyszkiewicz-palais, das auditorium maximum und das kazimierzowski-palais).