Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
undeleted - match messages that are not deleted
undeleted - die nachricht ist nicht zum löschen vorgemerkt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
deleted files can be undeleted in a matter of moments with a quick file system scan.
gelöschte dateien können in wenigen augenblicken mit einem schnellen dateisystem-scan wiederhergestellt werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this can however offer an advantage over the number of indexed and non-indexed reads, as these only display operations on undeleted data sets.
die kann jedoch von großem vorteil gegenüber den indizierten und nicht-indizierten reads, da diese nur die operationen von nicht-gelöschten datensätzen anzeigen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a big sensation were previously unreleased abba songs: "put on your white sombrero", "dream world" and the studio medley "abba undeleted" with 15 demo recordings, including a part from "just like that"!
die sensation sind bisher unveröffentlichte abba-songs! neben "put on your white sombrero" und "dream world" bringt das medley "abba undeleted" 15 demo-aufnahmen aus dem studio, dabei ist ein ausschnitt aus "just like that".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting