Results for unifil translation from English to German

unifil ii must be successful.
unifil ii muss erfolgreich sein.

lebanon: unifil attacked · global voices
libanon: angriff auf unifil

the idf asked unifil to send a team to investigate.
die idf wandte sich an die unifil kräfte, damit diese eine untersuchung anstrengten.

this gives a leadership role for the union in unifil.
damit kommt der union eine führende rolle im rahmen der unifil zu.

it is providing the backbone of the unifil peacekeeping troops.
sie stellt das rückgrat der unifil -friedenstruppen.

the unifil commander contacted both sides to prevent an escalation.
der befehlshaber der unifil nahm kontakt zu den parteien auf, um eine weitere eskalation zu verhindern.

unifil ’ s only interlocutors must be the israeli and lebanese governments.
die einzigen gesprächspartner von unifil müssen die israelische und die libanesische regierung sein.

the existing un force in southern lebanon, unifil, is a sad joke.
israel muss die militärischen aktionen im libanon einstellen.

resolution 1701 mandates unifil to assist the government of lebanon to secure its borders.
die resolution 1701 verleiht unifil das mandat, der regierung des libanon bei der sicherung ihrer landesgrenzen zu helfen.

they are committed to sending approximately 7 000 peacekeeping troops to support the unifil operation.
sie sagten die entsendung von rund 7000 soldaten zur unterstützung der unifil-mission zu.

first, the unifil peace-keeping/ peace enforcement mission in lebanon.
erstens, die unifil-friedensmission im libanon.

the council welcomed the deployment of unifil troops and the lebanese armed forces which is progressing well.
der rat begrüßt die verlegung von unifil-truppen und der libanesischen streitkräfte, die gut voranschreitet.

on 27 july, the security council adopted resolution 1310 extending the unifil mandate for a further six months.
der sicherheitsrat verabschiedete am 27. juli die resolution 1310 über die verlängerung des unifil-mandats um weitere sechs monate.

we must, however, clarify unifil’ s mandate to turn the un resolutions into reality on the ground.
doch wir müssen das unifil-mandat deutlich machen, nämlich die uno-resolutionen vor ort zu verwirklichen.

unifil procured for south lebanon decades of stability, notwithstanding the horrific civil war which that country endured until recently.
die unifil-truppen sorgten im südlibanon jahrzehntelang für stabilität, und das trotz des schrecklichen bürgerkrieges, der in diesem land bis vor kurzem herrschte.

in addition to unifil contributions, the council welcomed the eu member states' readiness to provide support to the lebanese army.
zusätzlich zu den unifil-beiträgen begrüßt der rat die bereitschaft der mitgliedstaaten der eu, die libanesische armee zu unterstützen.

lebanese army and unifil forces searched the area (mtv, al-mayadeen, sky news, may 27, 2013).
die libanesische armee und unifl kräfte durchsuchten das gebiet (mtv, al-aayadeen sky news, 27. mai 2013).

the three largest contributions are in afghanistan (isaf), kosovo (kfor) and lebanon (unifil).
die höchstzulässige blutalkoholkonzentration (promillegrenze) liegt bei 0,5 ‰.

==the resolution text====aftermath==the first unifil troops arrived in lebanon on march 23, 1978, just four days after the resolution was passed.
märz 1978 ein, nur vier tage nachdem die resolution beschlossen worden war.

a joint unifil-lebanese army committee has begun examining the circumstances of the death of the spanish soldier (assafir.com, january 30, 2015).
eine gemeinsame kommission im auftrag der unifil und der libanesischen armee begann, vor ort die todesumstände des spanischen soldaten zu erkunden (al-safir, 30. januar 2015).