Results for unmistakeable translation from English to German

the movement is unmistakeable.
die bewegung ist unmistakeable.

as unmistakeable as a signature.
so unverwechselbar wie ihre handschrift.

but the sign of the time is unmistakeable.
aber die zeichen der zeit sind unverkennbar.

- a guitarist with an unmistakeable sound.
- ein gitarrist mit unverwechselbarem profil.

the unmistakeable human base sound and feel.
instrument mit optimaler bespielbarkeit und dem unverwechselbaren human base sound.

design of toguna should remain distinctive and unmistakeable.
das design der toguna sollte jedoch unverkennbar und unverwechselbar bleiben.

complete commitment – for food concepts with an unmistakeable signature.
alles geben – für foodkonzepte mit unverwechselbarer handschrift.

in this way, each building has an unmistakeable character: its own.
so zeigt jedes gebäude einen unverwechselbaren charakter: ihren eigenen.

i am aware that there are unmistakeable defects in even this compromise.
– nach der tagesordnung folgen ausführungen von einer minute zu fragen von politischer bedeutung.

shopping in baden-baden – relaxed, multifaceted and unmistakeable...
shopping in baden-baden – relaxt, facettenreich und unverwechselbar...

inviting drink with a unique and unmistakeable flavour and a golden crema.
trinken mit einem einzigartigen und unverwechselbar geschmack. peeps in die tasse einen leckeren und goldenen crema.

and at the same time coming in purged, light and with an unmistakeable groove.
und gleichzeitig entschlackt, leicht und mit unverkennbarem groove daherkommt.

to its partners, including russia, europe must make this way clear and unmistakeable.
europa muss diesen weg seinen partnern, auch dem partner russland, ganz klar und deutlich machen.

and with that unmistakeable exceptionality of a beau- ty and truth become flesh.”
mit jener unverwechselbaren einmaligkeit einer schönheit und wahrheit, die fleisch geworden sind.»

(the influence of rückert is unmistakeable in the following three-line stanzas):
(bei folgenden ritornellen ist der einfluss rückerts unverkennbar):

original, funny, and unmistakeable thanks to the androgynous voice of the icelandic trombonist!
originell, witzig und durch den androgynen gesang des isländischen posaunisten unverwechselbar!

developments such as the adoption of amendment no 23, whose partisan language is unmistakeable, prove as much.
ein beweis dafür ist beispielsweise die annahme des Änderungsantrags 23, dessen partisanensprache keinerlei zweifel aufkommen lässt.

as unmistakeable as a signature.if you are interested in our coating solutions for writing implements, find out morehere.
so unverwechselbar wie die handschrift. erfahren sie hier mehr über unsere entwicklungen für schreibgeräte.

distilled according to this recipe, stored in barrels made of ashwood, this vodka retains its unmistakeable mild taste.
so gebrannt und in fässern aus eschenholz gelagert, erhält dieser vodka bis heute seinen unverwechselbaren geschmack, wie der zar ihn schätzte.

in conjunction with the suspension, ac schnitzer wheels with the corresponding tyres provide optimum springing comfort and the unmistakeable athletic appearance.
kraft und eleganz gehen auch bei den zur verfügung stehenden radsätzen mit der passenden bereifung von ac schnitzer hand in hand.