Results for unmoveable translation from English to German

be unmoveable (1 corinthians 15:58)
seid unerschütterlich (1. korinther 15:58)

apart from being the only one, the tabernacle must also be unmoveable, solid and inviolable, not transparent.
der tabernakel ist nicht nur ein einziger, sondern er muß auch fest, solide und unantastbar, darf nicht transparent sein.

58 therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the lord.
58 darum, meine lieben brüder, seid fest, unbeweglich und nehmet immer zu in dem werk des herrn, sintemal ihr wisset, daß eure arbeit nicht vergeblich ist in dem herrn.

41 and falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and the forepart stuck fast, and remained unmoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves.
41 und als sie auf eine sandbank gerieten, ließen sie das schiff auflaufen, und das vorderschiff bohrte sich ein und saß fest, aber das hinterschiff zerbrach unter der gewalt der wellen.

15:58 therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the lord.
15:58 daher, geliebte brüder, seid standhaft und unerschütterlich, nehmt immer eifriger am werk des herrn teil und denkt daran, dass im herrn eure mühe nicht vergeblich ist.

business people, scientists, journalists, students- all those who could help to foster friendship with these countries- are often deterred by a visa policy that is highly restrictive, mindlessly unmoveable and bureaucratic, irksome to these people and, above all, to the most important opinion leaders in the countries from which they come.
wirtschaftsleute, wissenschaftler, journalisten, studenten- alle jene, die dazu beitragen könnten, freundschaft mit diesen ländern zu schließen- stoßen wir oft durch eine sehr restriktive, sture und bürokratische visapolitik zurück. sie verärgert diese leute, und sie verärgert vor allem die wichtigsten opinion leaders in diesen ländern.