Results for unrealised translation from English to German

unrealised loss
nicht realisierter verlust

unrealised gains
unrealisierte gewinne

unrealised capital gains
nicht realisierte kapitalgewinne

unrealised gains on investments
nicht realisierte gewinne aus kapitalanlagen

this often happens unrealised.
das geschieht oft ganz unterschwellig.

unrealised gains are not recognised.
nicht realisierte gewinne werden nicht berücksichtigt.

name : unrealised gains on investments
bezeichnung : nicht realisierte gewinne aus kapitalanlagen

unrealised gains measured at fair value
nicht realisierte gewinne zum fair value

suspense accounts and unrealised exchange differences
Übergangskonten

of which: … filter for unrealised loss 1
davon: … abzugs- und korrekturposten für nicht realisierte verluste 1

this leads to the taxation of unrealised profits.
dies führt zu einer besteuerung von unrealisierten gewinnen.

unrealised gains and losses measured at fair value
nicht realisierte gewinne und verluste zum fair value

unrealised gains are transferred directly to revaluation accounts.
buchmäßige gewinne werden unter den ausgleichsposten aus neubewertung direkt in der bilanz ausgewiesen.

a danger which remains long unrealised loses its effect.
eine gefahr, die sich lange nicht realisiert, verliert ihre wirkung.

unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account.
nicht realisierte gewinne werden dem ausgleichsposten aus neubewertung gutgeschrieben.

without a common european standard, many innovations can remain unrealised.
ohne einen gemeinsamen europäischen standard können viele innovationen nicht umgesetzt werden.

despite growth and fiercer competition, however, much ecoindustry potential remains unrealised.
erreichen lässt sich das beispielsweise durch Ökosteuern oder andere gebühren.

unrealised exchange rate losses ( 2,064,800,103 ) ( 3,962,339,851 ) 1,897,539,748 total ( 2,093,285,109 ) ( 3,972,689,560 ) 1,879,404,451
buchmäßige wechselkursverluste ( 2 064 800 103 ) insgesamt ( 2 093 285 109 ) ( 3 962 339 851 ) 1 897 539 748 ( 3 972 689 560 ) 1 879 404 451