Results for unrepaired translation from English to German

unrepaired damage
nicht reparierte schäden

obvious unrepaired damage
auffällige schäden (nicht repariert)

21a.445 unrepaired damage
21a.445 nicht reparierte schäden

doors and windows that ounces worked remain broken and unrepaired.
türen und fenster, die unzen tätig bleiben brochen und unrepariert.

unrepaired single-strand breaks are not very toxic to cells.
nicht reparierte einzelstrangbrüche sind für die zellen nicht besonders schädlich.

please note that there will be a handling fee if you wish to get your device back unrepaired.
bitte beachten sie, dass in solchen fällen eine bearbeitungsgebühr anfällt, wenn sie keine reparatur wünschen und das gerät zurückerhalten möchten.

no data exist regarding the safety of intranasal administration of fluenz in children with unrepaired craniofacial malformations.
es liegen keine daten zur sicherheit einer intranasalen anwendung von fluenz bei kindern mit nicht korrigierten kraniofazialen fehlbildungen vor.

no data exist regarding the safety of intranasal administration of fluenz tetra in children with unrepaired craniofacial malformations.
es liegen keine daten zur sicherheit einer intranasalen anwendung von fluenz tetra bei kindern mit nicht korrigierten kraniofazialen fehlbildungen vor.

the surcharge of 20 % also applies to units that have no defect, are returned unrepaired or are scrapped.
der aufschlag von +20% gilt ebenso für geräte, die keinen fehler haben, die unrepariert zurück gesendet oder verschrottet werden.

no data exist regarding the safety of intranasal administration of pandemic influenza vaccine h5n1 medimmune in children with unrepaired craniofacial malformations.
es liegen keine daten zur sicherheit einer intranasalen anwendung mit pandemic influenza vaccine h5n1 medimmune bei kindern mit nicht korrigierten kraniofazialen fehlbildungen vor.

facades are an important protection against the ingress of moisture into the masonry. therefore unrepaired damage can cause even more problems.
fassaden sind ein wichtiger schutz gegen das eindringen von feuchtigkeit ins mauerwerk. schäden können daher schnell zu größeren problemen werden, wenn man sie nicht rechtzeitig behebt.

the roads can be unrepaired or stuffed with the other cars or there can be traffic lights and houses but it can't stop you.
die straßen können beschädigt oder mit anderen autos verstopft sein, und auch ampeln und häuser können dich nicht aufhalten.

but cells with mutated brca1 or brca2 genes are unable to undergo recombination and are therefore much more sensitive to an increased level of unrepaired single-strand breaks.
zellen mit mutierten brca1- bzw. brca2-genen jedoch sind nicht zur rekombination befähigt und deshalb sehr viel empfindlicher gegenüber einer erhöhten anzahl von nicht reparierten einzelstrangbrüchen.

their dna accumulates a significant amount of unrepaired harm, to the point that even low doses of radiation can cause the promotion of skin cancers, including melanoma which can have the potential of becoming life threatening.
ihre dna sammelt eine erhebliche menge an nicht reparierten schäden, bis zu dem punkt, dass selbst geringe strahlendosen können die förderung von hautkrebs verursachen, einschließlich melanom, die das potenzial, zu lebensbedrohlichen haben kann.

2.5.5 even if it is claimed that some owners chose to leave their car unrepaired or to repair it themselves as part of their freedom of choice, do-it-your-self repairs constitute a great risk for road safety.
2.5.5 auch wenn eingewandt wird, dass es teil der wahlfreiheit ist, wenn einige fahrzeughalter ihr auto im rahmen unrepariert lassen oder selbst reparieren, sind eigenreparaturen eine große gefahr für die straßenverkehrssicherheit.